'Smarty Uninstaller Pro'

Czech language file

[lang info]
language=Czech
createdby=Josef Škoda
contactinfo=skoda.josef@gmail.com
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=K rychlému přístupu k funkcím Smarty Uninstaller můžete použít kontextovou nabídku (pravé tlačítko myši).
2=Pokud nechcete tyto tipy při spuštění zobrazovat, zrušte zaškrtnutí u políčka "Zobrazit tipy při spuštění".
3=Před použitím funkce "Vynutit odinstalaci" zkuste aplikaci odinstalovat kliknutím na tlačítko "Odinstalovat". Smarty Uninstaller poté zkontroluje příslušné stopy.
4=Funkce "Vynutit odinstalaci (Bezobslužný režim)" umožňuje provést akci "Vynutit odinstalaci" "automaticky, všechny nalezené stopy budou ihned po procesu anylýzy bez jakýchkoli otázek odstraněny. K zpřístupnění této funkce klikněte na malou šipku pod tlačítkem "Vynutit odinstalaci".
5=Můžete analyzovat vybranou aplikaci k rozpoznání jejích stop ve vašem systému. Vyberte aplikaci a stiskněte tlačítko "Vynutit odinstalaci".
6=Můžete skrýt nebo zobrazit Windows Update a skryté systémové součásti stisknutím tlačítka "Nezobrazovat Windows Updates" a "Nezobrazovat skryté součásti" v nabídce "Zobrazit".
7=V nabídce "Zobrazit" si můžete vybrat různé styly nabídky.
8=Pokud chcete mít vaše aplikace více organizované, můžete použít funkci Skupiny. Chcete-li vytvořit novou skupinu klikněte na "Vytvořit novou skupinu..." . Vybrané aplikace přesunete do skupiny kliknutím na tlačítko "Přesunout do skupiny".
9=Můžete jednoduše skrýt nabídku pásu karet kliknutím na aktivní kartu nebo použít klávesovou zkratku "Ctrl + F1". Stejným způsobem můžete aktivní kartu znovu zobrazit.
10=Kliknutím na tlačítko "Znovu načíst" provedete rychlou kontrolu na nové aplikace.
11=Funkce "Vynutit odinstalaci" vám pomůže odinstalovat aplikaci, kdy normální odinstalátor nefunguje. Kromě toho ji můžete použít k zobrazení stop, které tato aplikace zanechala ve vašem systému.
12=Můžete vytvořit zálohu vašich systémových nastavení vytvořením zálohy registru nebo systémovým bodem obnovení. K zpřístupnění těchto funkcí klikněte na tlačítko Start (Kulaté).
13=Pomocí funkce "Vytvořit zprávu" můžete vytvořit zprávu ve formátu html o aplikacích nainstalovaných na vašem počítači. K zpřístupnění této funkce klikněte na tlačítko Start (Kulaté).
14=Můžete si vybrat různé pohledy na vaše aplikace. Viz nabídka "Zobrazit".
15=Pokud aplikaci uvidíte ve skupině "Možné porušené" znamená to, že Smarty Uninstaller nemůže najít tuto aplikaci na vašem pevném disku, ale stále má záznamy v registru. Pokud jste si jisti, že aplikace byla z disku odstraněna, klikněte na "Vynutit odinstalaci" k odstranění pozůstatků.
16=V některých případech Smarty Uninstaller nemůže rozpoznat správnou cestu k aplikaci a ukazuje ji jako "N/A". Můžete vybrat správnou cestu ručně stiskem tlačítka se třemi tečkami ("...") ve spodní části Smarty Uninstaller.
17=Aby byl proces spuštění rychlejší, Smarty Uninstaller udržuje data o nainstalovaných aplikací v souboru applist.xml. Pokud se něco pokazí, můžete jej resetovat stisknutím malé šipky pod tlačítkem "Znovu načíst" a klepnutím na "Úplně znovu načíst".
18=Podpůrný tým můžete kontaktovat na support@winnertweak.com. Rádi vám na vaši žádost odpovíme co nejdříve..
19=Aktualizace můžete zkontrolovat z nabídky "Nápověda".
20=Můžete změnit typ písma pro seznamy a nabídky. Stiskněte tlačítko "Písma" v nabídce "Zobrazit".
21=Aplikaci, nainstalovanou na vašem počítači, můžete hledat podle jejího názvu nebo velikosti nebo podle obojího.
22=Na váš aktuální Styl nabídky můžete použít vlastní barevné schéma. V nabídce "Zobrazit" použijte funkci "Vlastní barevné schéma".


[startup manager]
1=Přidat
2=Upravit
3=Chcete odstranit vybranou položku(y)?
4=Přidat novou položku Po spuštění
5=Upravit položku Po spuštění
6=Popis
7=Název pložky
8=Cíl
9=Registr (Všichni uživatelé)
10=Registr (Aktuální uživatel)
11=Registr Spustit jednou(Všichni uživatelé)
12=Registr Spustit jednou (Aktuální uživatel)
13=Složka Po spuštění (Všichni uživatelé)
14=Složka Po spuštění (Aktuální uživatel)
15=Aktuální uživatel
16=Všichni uživatelé
17=Registr
18=Složka Po spuštění
19=Spustit
20=Spustit jednou
21=Vše
22=položka(y)
23=Spustit z
24=Správce Po spuštění
25=Spustit aplikaci

[main menu]
1=Zálohovat systémová nastavení
2=Obnovit
3=Záloha registru...
4=Vytvořit bod obnovení...
5=Obnovit systém...
6=Vytvořit zprávu...
7=Konec
8=Ukázat
9=Odinstalovat
10=Vynutit odinstalaci
11=Kompletní analýza
12=Zjistit záznamy v registru
13=Zjistit zástupce
14=Zjistit soubory
15=Pokročilé detaily
16=Pokročilé detaily
17=Ikony
18=Detaily (Žádné skupiny)
19=Zobrazit
20=Povolit Rychlé tipy
21=Znovu načíst
22=Styl nabídky
23=Smarty 2006 Standard
24=Xp Styl
25=Světle černá
26=Tato Windows
27=Témata nápovědy...
28=Zobrazit tipy při spuštění
29=Webová stránka
30=Koupit
31=O programu
32=Kontaktujte nás
33=&Soubor
34=&Odinstalovat
35=&Analyzovat
36=&Nástroje
37=&Zobrazit
38=&Nápověda
39=Další aplikace
40=Stop
41=Vyčistit
42=Zavřít
43=Zpráva
44=Jazyk
45=Nový jazyk byl úspěšně aplikován! Prosím restartujte Smarty Uninstaller.
46=Odinstalovat se Smarty Uninstaller
47=Úplně znovu načíst (Vymazat Smarty Cache)
48=Zobrazit okno tipů
49=Nastavit akci dvojklikem myši
50=Ukázat pokročilé detaily
51=Spustit odinstalaci...
52=Spustit analýzu...
53=Opravit
54=Vybrat platnou cestu...
55=Skupiny
56=Vytvořit novou skupinu...
57=Odstranit skupinu...
58=Výchozí
59=Odstranit
60=Změnit ikonu...
61=Nezobrazovat Windows Updates
62=Nezobrazovat skryté součásti
63=Přesunout do skupiny
64=Poškozená instalace
65=Písmo nabídky...
66=Rychlé aplikační tipy
67=Zapnout průhlednost
68=Barva pozadí...
69=Barva písma...
70=Vymazat ze seznamu nainstalovaných programů
71=Kontrola aktualizací
72=Velké ikony
73=Malé ikony
74=Seznam písem...
75=Hledat online
76=Kopírovat do schránky
77=Kopírovat vše
78=Vynutit odinstalaci (Bezobslužný režim)
79=Inspektor procesů
80=Ignorovat
81=Snímek instalace
82=Snímek odinstalace
83=Instalovat
84=Akce
85=Tipy
86=Myš
87=Zobrazení
88=Témata
89=Téma
90=Vlastní barevné schéma
91=(Žádné skupiny)
92=Utility
93=Pokročilé akce
94=Užitečné odkazy
95=Aplikace
96=Start
97=Zjistit služby...
98=Písma
99=Vytvořit bod obnovení před čištěním
100=Automaticky
101=Žádat o potvrzení
102=Nevytvářet
103=Barvy tématu
104=Standardní barvy
105=Více barev...

[add application]
0=Přidat aplikaci ručně...
1=Nemůžete najít aplikaci v seznamu odinstalací? Zde ji můžete přidat ručne.
2=Cesta ke spustitelnému souboru (soubor .exe)
3=Spustitelný soubor
4=Prosím, ověřte informace dole a potvrďte, že je vše správně.
5=Přikaz odinstalace
6=Tato aplikace již v seznamu odinstalací existuje! Chcete přesto pokračovat?

[main window]    
0=Vždy úplná a bezpečná odinstalace                                          
1=Zavádění programu
2=Zavřít
3=Čištění registru
4=Prosím čekejte...Probíhá Smarty čištění
5=Čištění programových souborů
6=Čištění zástupců
7=Čištění
8=&Hledat
9=MB
10=než
11=Znovu načíst
12=Odinstalovat
13=Nabídka odinstalovat
14=Informace
15=Licencováno:
16=Možné porušené instalace
17=Systémové (skryté) součásti:
18=Nainstalované programy:
19=Nedávno nainstalované aplikace:
20=Zjištěné programy:
21=Zavádění
22=Analyzuji nainstalovaný software...
23=Výsledky hledání
24=Zavřít hledání
25=Uložit
26=Vymazat
27=Příkaz
28=Název
29=profesionální softwarový manažer pro Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2006
31=Velikost aplikace
32=více než
33=méně než
34=Ukázat aplikace s neznámou velikostí
35=Obnovit vybrané
36=Obnovit vše
37=Zrušit vybrané
38=Zrušit vše
39=Hledat aplikaci
40=Vybraná aplikace
41=více než jeden vybraný
42=Čištění služeb

[about window]
1=OK
2=Spuštěný na Windows XP
3=Jazyk:
4=Přeložil:

[add window]                                              
1=Zrušit
2=Uložit změny
3=Úprava registru
4=Název
5=Hodnota

[analyze window]      
1=Zjištění zástupci
2=Zjištěné záznamy v registru
3=Zjištěné soubory
4=Smarty Analyzer
5=Analyzuji pevný disk...
6=Vyčistit
7=Vymazat vše
8=Stará cesta
9=Nová cesta
10=Popis
11=Soubor zástupce
12=Kompletni složka
13=Nalezený pozůstatek
14=Typ
15=Zobrazit seznam
16=Zobrazit strom
17=Uplynulý čas
18=Žádné pozůstatky nebyly nalezeny.
19=Zahrnout do seznamu
20=Otevřít umístění
21=Zjištěné změny
22=Tento počítač
23=Registr
24=Systém souborů
25=Služby
26=Analýza služeb...

[backup window]                                                  
1=Zrušit
2=Vytvořit
3=Vytvořit bod obnovení
4=Vytvořit zálohu registru

[details window]
1=Verze
2=Vydavatel
3=Nápověda
4=Web. stránka       
5=Telefon
6=Dvojklikem na položku seznamu ji změníte.Tato funkce je pouze pro pokročilé uživatele, změnu provádíte na vaše vlastní riziko!
7=Pokročilé detaily
8=Zavřít
9=Odkaz na podporu
10=Odkaz na aktualizaci
                                              
[splash window]                                                
1=Aktivovat
2=Vyčistit
3=Zavřít
4=Zadejte vaše jméno
5=Aktivační kód
6=Nejsnadnější způsob, jak správně zadat vaše uživatelské jméno a registrační kód, je zkopírovat je do schránky a potom vložit do pole Aktivačního dialogu (použitím Ctrl+V).
7=Pokračovat
8=Konec
9=K zakoupení licence klikněte na
10=Pokud si přejete pokračovat v používání po uplynutí testovacího období, musíte zakoupit licenci.
11=Tento software může být nainstalován a zkoušen 15 dní, aby jste se ujistili, zda splňuje vaše požadavky.
12=Objednat nyní
13=Zadat kód
14=Zkušební doba vypršela
15=NEREGISTROVÁNO
16=Standardní licence
17=Celoživotní aktualizační licence
18=Podniková licence
19=Standardní licence dává právo instalovat a použít jednu kopii WINner Tweak nebo Smarty Uninstaller na jednotlivém počítači v jediném umístění.
20=Celoživotní aktualizace a podpora znamená, že zákazníci, kteří koupili tuto licenci pro Smarty Uninstaller nebo pro WINner Tweak nebo pro oba, budou mít VŠECHNY budoucí aktualizace a aktualizace zdarma. Vaše sériová čísla a registrace nikdy nevyprší!
21=Podniková licence dovoluje kopírovat specifický programový produkt na více strojích ve vaší organizaci (nebo doma) a používat svůj aktivační kód pro všechny z nich. Obecně Enterprise licence definuje organizaci, umístění atd. Celoživotní aktualizace zahrnuty.
22=Předchozí
23=Objasnění licence
24=1. Prosím vyberte typ licence, kterou byste chtěli objednat:
25=2. Vyberte elektronický obchod poskytovatele služeb:
26=Centrum péče o zákazníky
27=Jaké platební možnosti jsou k dispozici?
28=Podpora zákazníka
29=Informace dodavatele elektronického obchodu
30=Tato akce spustí váš internetový prohlížeč a otevře bezpečný online formulář objednávky.
31=Vaše objednávka bude zpracována {ProviderName}
32=Přejít na stránku Objednávka
33=3. Klikněte na tlačítko Přejít na stránku Objednávka. 
34=Další
35=nebo (dostupné pouze pro standardní licence v některých zemích)
36=Získat zdarma s TrialPay
37=Přejít na TrialPay
38=3. Klikněte na tlačítko Přejít na TrialPay. 
39=Tato akce spustí váš internetový prohlížeč a otevře TrialPay formulář.
40=Průvodce objednáním

[tip window]                                              
1=&Další tip
2=Věděli jste, že...
3=OK
4=Tip dne
5=Předchozí tip

[wait window]                                                 
1=Skrýt
2=Stop
3=Zavádím...
4=Čekám na odinstalátor aplikace...

[shortcut cleaner]
0=Čištěni zástupců 
1=nalezen neplatný zástupce(i).
2=Název zástupce
3=Směřuje k
4=Cesta
5=Vyčistit označené
6=Označit/Odoznačit vse
7=Disková mechanika
8=Nabídka Start
9=Kliknutím na tlačítko Analyzovat spustíte Čištění zástupců.

[messages]
1=Operační systém:
2=O programu
3=Změny byly úspěšně uloženy!
4=Zástupci
5=Klíče registru
6=Název hodnoty
7=Data
8=Zjištěný soubor(y)
9=Chcete zastavit proces analyzování?
10=Analyzování registru...Fáze 1 z 4
11=Analyzování registru...Fáze 2 z 4
12=Analyzování registru...Fáze 3 z 4
13=Analyzování registru...Fáze 4 z 4
14=Implicitní
15=Celý podklíč
16=n/a
17=Analyzováno úspěšně
18=Nezjištěny žádné záznamy
19=Tato akce odstraní vybrané elementy z
20=Přejete si pokračovat?
21=Tato akce odstraní staré záznamy z
22=nalezeno po odinstalaci. Přejete si pokračovat?
23=Tato akce přinutí odinstalovat
24=V běhu
25=Zrušeno
26=Dokončeno
27=Všechny stopy byly úspěšně odstraněné
28=Soubory nebyly vymazané
29=Některé soubory nebyly vymazané! Tyto soubory mohou být používané jiným procesem. Smarty Uninstaller je vymaže později.
30=Zpracování aplikace
31=z
32=analyzovat odinstalaci
33=Žádné stopy nebyly nalezeny! Vaše aplikace byla úspěšně odinstalována!
34=Pro vybranou aplikaci nebyly nalezeny žádné stopy!
35=Prosím zadejte název zálohy!
36=Bod obnovení:
37=byl úspěšně vytvořen
38=Vytvoření bodu obnovení bylo neúspěšné! Je možné, že je Obnovení systému na vašem PC zakázáno!
39=Nastavení
40=Hodnota
41=Verze
42=K vyzkoušení zbývá:
43=den(dní)
44=Smarty Uninstaller Pro
45=Žádné výsledky hledání!
46=Bohužel, Smarty Uninstaller nebyl schopen zjistit tento program automaticky
47=Chcete načíst celý seznam nainstalovaného software a najít jej ručně?
48=Název
49=Odinstalační klíč
50=Vydavatel
51=Velikost
52=v bajtech
53=Verze
54=Instalováno
55=Zpřístupněno
56=Upraveno
57=Umístění instalace
58=Systémové (skryté)  součásti
59=Nainstalované programy
60=Možné porušené instalace
61=Nalezené aplikace
62=nový
63=Smarty Uninstaller zjistil
64=od poslední kontroly nově nainstalovanou aplikaci(e)! Tyto aplikace jsou zobrazené v modré barvě.
65=Toto je systémová součást (používaná systémem). Odinstalování těchto součástí není doporučeno!
66=Chcete odinstalovat tuto součást?
67=Zdá se, že jste zrušili odinstalování softwaru! Pokud jste odinstalování zrušili, klikněte na tlačítko 'Ano'!
68=Jestliže ne, stiskněte tlačítko 'Ne', až bude odinstalování dokončeno, spustí se analyzátor koše na odpadky!
69=Vyberte položku!
70=Opravdu si přejete vymazat tento vstup z odinstalačního seznamu?
71=Poznámka: Tato akce neodstraní aplikační soubory, zástupce, záznamy v registru!
72=Prosím vyberte položku k uložení!
73=Chcete uložit změny v
74=Změny byly úspěšně uloženy
75=Toto je systémová součást (používaná systémem). Odinstalování těchto součástí není doporučeno!
76=Chcete odinstalovat tuto součást?
77=Licencováno:
78=Cacheování seznamu aplikací...
79=Aktualizace Windows
80=Prosím vyberte správnou cestu!
81=Jste si jisti, že
82=je platná cesta pro
83=Změny byly úspěšně provedeny!
84=Záloha registru byla uložena:
85=Skupina s tímto jmenem již existuje. Prosím zadejte jiné jméno!
86=Nová skupina byla úspěšně vytvořena!
87=Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu?
88=Všechny aplikace
89=Pouze vybraná(é) aplikace
90=Sloupce
91=Byli nalezeni zástupci! Chcete směrovat tyto zástupce na nové umístění?
92=Opravení zastupci
93=Oprava selhala
94=Žádní zástupci pro tuto aplikaci nebyli nalezeni!
95=Chcete hledat a směrovat zástupce pro tuto aplikaci na nové umístění?
96=Cesta k odinstalátoru byla opravena!
97=Tato aplikace má neplatnou cestu k odinstalátoru!
98=Chcete ji opravit?
99=Nedokončené odinstalace...
100=Máte nedokončené odinstalace. Můžete je vidět v níže uvedeném seznamu.
101=Nemáte žádné nedokončené odinstalace!
102=Rychlé odkazy
103=Rychlý aplikační tip
104=Vypnout tipy
105=Smarty Uninstaller je poprvé spuštěn, chcete vytvořit bod Obnovení systému?
106=Povolit Bezpečné odstranění
107=Smarty Uninstaller přepíše nalezené soubory aplikace s náhodnými znaky, aby bylo zajištěno, že nikdo nebude nikdy moci obnovit soubory z disku.
108=Ano
109=Ne
110=bajtů
111=KB
112=MB
113=GB
114=Upozornění! Chystáte se Vynutit odinstalaci aplikace v Bezobslužném režimu. Během této odinstalace nebudete na cokoli dotazováni. Všechny požadované procesy budou provedeny bez interakce z vaší strany. Používejte tuto funkci opatrně.
115=Toto okno příště nezobrazovat
116=Do seznamu nelze zahrnout systémovou složku!
117=nalezeno
118=Programový soubor
119=Chcete zastavit proces čištění?
120=Nebyl zjištěn instalační program aplikace. Spusťte instalační program aplikace a zkuste to znovu.
121=Tato cesta není správná!
122=Vyberte správnou cestu k aplikaci
123=Tato cesta neexistuje. Chcete zvolit správnou cestu?
124=Nemůžete vybrat víc než pět aplikací najednou!
125=Chyba při spuštění instalátoru!

[automatic update]
1=Aktualizovat
2=Zavřít
3=Automatická aktualizace
4=Prosím čekejte. Stahování aktualizačního souboru...
5=Stahování aktualizace...
6=Nebylo nalezeno internetové spojení!
7=Instalace aktualizace...
8=Aktualizace byla úspěšně nainstalovaná!
9=Aktualizace selhala! Chyba...
10=Získávání informace o verzi...
11=Nainstalovaná verze:
12=Dostupná verze:
13=Velikost aktualizačního souboru:
14=V tomto okamžiku nejsou dostupné žádné aktualizace!
15=Aktualizaci nemohla být dokončena. Nelze se připojit k aktualizačnímu serveru!
16=Spojuji...
17=Další
18=Je dostupná nová verze! Klikněte na tlačítko Aktualizovat k zavření Smarty Uninstaller a spuštění procesu aktualizace.
19=Opakovat
20=Kontrola aktualizací
21=Nyní můžete zkontrolovat aktualizace. Toto zabere pouze několik sekund a zajistí vám, že máte poslední verzi Smarty Uninstaller.
22=Chcete nyní zkontrolovat aktualizace?
23=Připojování na
24=Ano, zkontrolovat aktualizace nyní
25=Ne, připomenout později:
26=Za 2 dny
27=Za 1 týden
28=Za 2 týdny
29=Za 1 měsíc
30=Nepřipomínat
[secure delete]
1=Bezpečné odstranění
2=Přidat složku
3=Přidat soubor(y)
4=Odstranit ze seznamu
5=Poznámka: Funkce Zpět není k dispozici!
6=Upozornění! Soubory po Bezpečném odstranění nebudete moci obnovit. Chcete pokračovat?
7=Tato položka již v seznamu existuje!
8=Všechny soubory
9=Prosím čekejte...
10=Bezpečné odstranění v běhu
[process inspector]
1=Analyzování běžících procesů...
2=Budování stromu procesu...
3=Ukončování...
4=Nelze získat detaily procesu! 
5=proces neběží.
6=Klepněte na Obnovit k obnově seznamu procesů.
7=proces
8=Název procesu
9=ID procesu
10=Parent ID
11=Vlastník
12=Popis
13=Cesta procesu
14=Využití paměti
15=Čas spuštění
16=Ukončit proces
17=Vybrat vše
18=Název souboru
19=Obecné
20=Moduly
21=Rodič procesu
22=Podprocesy
23=Maximální využití paměti    
24=Využití stránkovacího souboru       
25=Maximální využití stránkovacího souboru            
26=Write Operation Count        
27=Write Transfer Count        
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count        
30=Other Operation Count       
31=Other Transfer Count
32=Vlastnosti
33=Vlastnosti procesu
34=Využití CPU
35=Počet procesů
[snapshot window]
1=Vítejte v Smarty Snapshot. Klepněte na tlačítko OK k vytvoření předinstalačního snímku systému.
2=Předinstalační snímek systému vytvořen. Nyní můžete pokračovat v instalaci. Až bude instalace dokončena, klepněte na tlačítko OK.
3=Poinstalační snímek systému vytvořen. Porovnávání snímků...
4=Prosím čekejte. Vytváření předinstalačního snímku systému...
5=Chcete uložit protokol snímku?
6=Prosím čekejte. Vytváření poinstalačního snímku systému...
7=Zpracované klíče
8=Uložit snímek
9=Zahrnout do snímku
10=Přidat na seznam vyloučených
11=Použít dříve vytvořený snímek
12=Vytvořit nový
[exclude window]
1=Cesta nebo záznam registru k přidání do seznamu vyloučených:
2=Toto okno umožňuje spravovat cesty a klíče registru, které budou vyjmuté během procesu analyzování aplikace.
3=Vybrat záznam registru k vyloučení:
4=Cesta nebo klíč registru neexistuje! Zkontrolujte záznam a zkuste to znovu.
5=Seznam vyloučených