'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Hebrew language file

[lang info]
language=Hebrew
createdby=Moshe Y.
contactinfo=moshe@mmwww.com
fontcharset=177

[tips]
tipscount=22
1=לביצוע פקודות במהירות, באפשרותך ללחוץ על היישום בעזרת כפתור העכבר הימני
2=במדה וברצונך לבטל אפשרות צפייה בטיפים בעת הרצת התוכנה, הסר סימון מתפריט עזרה > 'הראה טיפים בעת הרצת התוכנה' בכדי לאפשר או לבטל אפשרות זו
3=לפני שהנך מבצע 'אלץ הסרה', מומלץ ראשית לנסות את פעולת 'הסרת התקנה' קודם
4=בעזרת פקודת '...נתונים נוספים', באפשרותך לקבל אינפורמציה נוספת לגבי היישום המותקן. בכדי לפתוח את חלון 'נתונים נוספים', עליך לבחור את פקודת נתונים נוספים מהתפריט הראשי
5=בעזרת פקודת הניתוח של התוכנה, באפשרותך לנתח יישומים ולאתר את עקבותיהם בדיסק הקשיח וברישומי המערכת. סמן את היישום הרצוי ובחר את פקודת 'ניתוח מלא' מהתפריט
6=באפשרותך לאתר ולהסיר עקבות שונות שנותרו מיישום מסויים באופן נפרד ע"י בחירה בפקודה הרצוייה מהתפריט. ('איתור רישומי מערכת', 'איתור קיצורי-דרך', 'איתור קבצים') וכ"ו
7=באפשרותך לשנות/לערוך רישומי מערכת של יישום מסויים ע"י שימוש בפקודת נתונים נוספים
8=פקודת הסרת היישום הרגילה מאפשרת לך, חוץ מההסרה הבטוחה, אפשרות לסמן ולמחוק לחלוטין עקבות שנותרו מהיישום שזה עתה הוסר
9=באפשרותך לקבל מידע נוסף לגבי יישום מסויים ע"י הצבת סימן העכבר מעל סמל היישום. ביכולתך להפסיק אפשרות זו ע"י כניסה ל"תצוגה" מהתפריט "ואח"כ לבטל את הסימן בפקודת "הצג מידע
10=ביכולתך לרענן את רשימת היישומים ע"י לחיצה בכפתור "רענון" שבסרגל הכלים, מהתפריט הראשי או ע"י קליק ימני בעכבר
11=פקודת "אלץ התקנה" תסיר יישומים אשר נפגמו בעת הסרה קודמת ו/או השאירו עקבות בלתי רצויים
12=באפשרותך לבצע גיבוי למערכת רישום או ליצור נקודת שחזור (תלוי בסוג מערכת ההפעלה). פקודות אלה ניתנות לביצוע ישירות מהתוכנה ע"י כניסה "ל"קובץ" ואח"כ ל"גיבוי מערכת
13=באפשרותך ליצור דו"ח לגבי היישומים המותקנים במחשב בפורמט דף אינטרנט, ע"י כניסה ל קובץ "ואח"כ ל "יצירת דו"ח
14=ביכולתך לבחור תצוגות שונות לרשימת היישומים הקלק על פקודת "תצוגה" ובחר בסוג הצפייה שהנך מעוניין
15=בקטגורית 'שגיאה אפשרית' אפשר להבחין בהתקנות שמסיבה מסויימת (לרוב- בגלל מחיקת היישום ללא הסרתה באופן מסודר) נבחרו ע"י התוכנה כשגויים
16=בקטגורית 'רכיבי מערכת (מוסתרים)' אפשר להבחין ברכיבי יישומים שנוצרו לשימוש מערכת ההפעלה
17=במדה והנך זקוק לתמיכה או שברצונך לשאול שאלה בקשר לתוכנה, נא עיין קודם בקובץ העזרה לפני פנייה לצוות התמיכה שלנו
18=(נשמח לענות ולתת תמיכה על כל בעיה (באנגלית support@winnertweak.com :בכתובת
19=(נשמח לקבל את הערותיך לגבי התוכנה (באנגלית info@winnertweak.com :בכתובת
20=לשאלה בקשר להוספת תכונות חדשות, נא שלח info@winnertweak.com :אימייל באנגלית לכתובת
21=התוכנה החכמה ביותר בעולם - "Smarty Uninstaller" להסרת יישומים! פונקציות נוספות ושיפורים יבואו !בגרסאות הבאות
22=ביכולתך לחפש יישומים שמותקנים במחשב באפשרותך להגדיר שם וגודל של יישום או את) (שניהם כקריטריון לחיפוש

[startup manager]
1=הוספה
2=עריכה
3=?האם ברצונך להסיר את הפריטים המסומנים
4=הוסף פריט אתחול חדש
5=ערוך פריט אתחול
6=תאור פריט
7=שם פריט
8=יעד
9=Registry (All Users)
10=Registry (Current User)
11=Registry Run Once (All Users)
12=Registry Run Once (Current User)
13=Startup Folder (All Users)
14=Startup Folder (Current User)
15=Current User
16=All Users
17=Registry
18=Startup Folder
19=Run
20=Run Once
21=All
22=:פריטים
23=...התחל מ
24=ניהול אתחול מערכת
25=הרץ יישום

[secure delete]
1=מחיקה מאובטחת
2=הוספת ספריה
3=הוספת קבצים
4=הסרה מהרשימה
5=!אזהרה: לא ניתן לשחזר קבצים לאחר פעולה זו
6=?אזהרה! שחזור קבצים הינו בלתי אפשרי לאחר פעולת מחיקה מאובטחת. האם ברצונך להמשיך
7=!פריט זה כבר נמצא ברשימה
8=כל הקבצים
9=...נא המתן
10=מחיקה מאובטחת בפעולה

[main menu]
1=גיבוי מערכת
2=שחזור
3=...גיבוי מערכת רישום
4=...יצירת נקודת שחזור
5=...שחזור מערכת
6=...יצירת דו"ח
7=יציאה
8=הראה
9=הסרת התקנה
10=אלץ הסרה
11=ניתוח מלא
12=איתור רישומי מערכת
13=איתור קיצורי דרך
14=איתור קבצים
15=...נתונים נוספים
16=...נתונים נוספים
17=סמלים
18=(פרטים (ללא קבוצות
19=תצוגה
20=הצג מידע
21=רענון
22=עיצוב תפריט
23=ברירת מחדל
24=Xp עיצוב בסגנון
25=שחור בהיר
26=חלון זה
27=(עזרה (באנגלית בלבד
28=הראה טיפים בעת הרצת התוכנה
29=אתר הבית
30=רכישה
31=אודות
32=צור קשר
33=קובץ
34=הסר התקנה
35=ניתוח
36=כלים
37=תצוגה
38=עזרה
39=תוכנה הבאה
40=עצור
41=ניקוי
42=סגירה
43=דו"ח
44=שפה
45=.השפה שבחרת הוחלפה בהצלחה! נא התחל מחדש את התוכנה
46=הסרת התקנה
47=(רענון מלא (קבצי מטמון ימחקו
48=הראה חלון טיפים
49=קבע פעולת לחיצה כפולה
50=הראה פרטים מתקדמים
51=...הרצת הסרת ההתקנות
52=...הרצת ניתוח
53=תיקון
54=...בחר נתיב בר-תוקף
55=קבוצות
56=...יצירת קבוצה חדשה
57=...הסרת קבוצה
58=ברירת מחדל
59=הסרה
60=...שינוי סמל
61=אל תראה שידרוגי חלונות
62=אל תראה רכיבים מוסתרים
63=העבר לקבוצה
64=שגיאה בהתקנה
65=...בחירת גופן לתפריט
66=טיפים מהירים לגבי יישומים
67=אפשר שקיפות
68=...צבע רקע
69=...צבע גופן
70=מחק מתוך רשימת התוכנות המותקנות
71=בדוק עדכונים
72=סמלים גדולים
73=סמלים קטנים
74=...בחירת גופן לרשימה
75=חפש ברשת
76=העתק
77=העתק הכל
78=(אלץ הסרה (ללא ניטור
79=ניהול תהליכי מערכת
80=התעלם

[add application]
0=...הוספת יישום באופן ידני
1=לא מצאת יישום מסויים ברשימת ההתקנות? ביכולתך להוסיפו ידנית לרשימה בחלון זה
2=(.exe נתיב קובץ הרצה (קובץ
3=קובץ הרצה
4=.נא אמת את המידע למטה ואשר שכולו מדוייק
5=פקודת הסרת התקנה
6=?יישום זה כבר קיים ברשימת ההתקנות! האם ברצונך להמשיך בכל זאת

[main window]
0=הסרת התקנה נקייה ובטוחה
1=מטעין
2=סגירה
3=ניקוי מערכת רישום ->
4=נא המתן...ניקוי בתהליך
5=ניקוי קבצי יישום ->
6=ניקוי קיצורי דרך ->
7=Smarty Uninstaller > ניקוי
8=חיפוש
9=MB
10=מאשר
11=רענון
12=הסרת התקנה
13=תפריט הסרת התקנה
14=מידע
15=Licensed to:
16=שגיאה אפשרית בהתקנות ->
17=(רכיבי מערכת (מוסתרים ->
18=יישומים מותקנים ->
19=יישומים שהותקנו לאחרונה ->
20=יישומים שנמצאו ->
21=Smarty Uninstaller > טוען
22=...מנתח יישומים מותקנים
23=תוצאות חיפוש
24=סגור חיפוש
25=שמירה
26=מחיקה
27=הוראה
28=כותרת
29=מנהל היישומים המקצועי האולטימטיבי לחלונות
30=Smarty Uninstaller Pro 2008
31=גודל יישום
32=יותר מ
33=פחות מ
34=הראה יישומים ללא גודל
35=חדש פעולה לנבחרים
36=חדש פעולה להכל
37=ביטול נבחרים
38=ביטול הכל

[about window]
1=אישור
2=Windows XP עובד ב
3=שפה ->
4=תורגם ע"י ->

[add window]
1=ביטול
2=שמירת שינויים
3=Smarty Uninstaller > עריכת רישום מערכת
4=שם
5=ערך

[analyze window]
1=(קיצורי דרך שנמצאו)
2=(רישומי מערכת שנמצאו)
3=קבצים שנמצאו
4=ניתוח
5=...מנתח דיסקים קשיחים
6=ניקוי
7=מחק הכל
8=נתיב קודם
9=נתיב חדש
10=תיאור
11=קובץ קיצור דרך
12=כל הספריה

[backup window]
1=ביטול
2=יצירה
3=Smarty Uninstaller > צור את נקודת השחזור
4=Smarty Uninstaller > צור את גיבוי רישום המערכת

[details window]
1=גירסה
2=פיתוח
3=עזרה
4=אתר הבית
5=מס. טלפון
6=!לשינוי פריט מהרשימה הקלק עליו פעמיים. תכונה זו מומלצת רק למשתמשים מתקדמים. השינוי הוא באחריותך בלבד
7=נתונים נוספים
8=סגירה
9=קישור לתמיכה
10=קישור לעדכון תוכנה

[splash window]
1=הפעלה
2=ניקוי שדות
3=סגירה
4=:שם המשתמש
5=:קוד רישום
6=הדרך הקלה ביותר להכניס את פרטי הרישום נכון, הוא להעתיק את קוד הרישום ללוח העריכה ואח"כ להעבירו לשדה הרישום
7=המשך
8=יציאה
9=לרכישת התוכנה לחץ על
10=.אם ברצונך להמשיך ולהשתמש בתוכנה, עליך לרכוש רשיון
11=.הנך רשאי להתקין ולהשתמש בתוכנה זו 15 יום חינם, לצורכי בדיקתה
12=הזמן עכשיו
13=הכנס קוד רישום
14=זמן ניסוי התוכנה פקע
15=לא רשום
16=רשיון רגיל
17=רשיון לשדרוגי תוכנה לכל החיים
18=רשיון עסק
19=.רשיון רגיל מקנה את הזכות להתקין ולהשתמש בעותק אחד של התוכנה במחשב יחיד במקום אחד
20=!רשיון לשדרוגי תוכנה ותמיכה לכל החיים מקנה ללקוח אשר רכש רשיון זה שדרוגים עתידיים ועדכוני תוכנה ללא תוספת עלות. מספר הרשיון והרישום שלך לא יפוגו לעולם
21=.רשיון לעסק מתיר ומאפשר לך להשתמש בעותק ספציפי של תוכנה על-פני מספר מחשבים בעסק או בבית ושימוש בקוד ההפעלה שלך בכולם. רשיון עסק מוגדר בדר"כ כארגון, מקום וכ"ו. כולל עדכונים ושדרוגים לכל החיים
22=הקודם
23=הבהרת רשיון
24=1. :נא בחר בסוג הרשיון שברצונך להזמין
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=מרכז שרות לקוחות
27=?מהן אפשרויות התשלום הקיימות
28=תמיכת רוכשים
29=E-commerce provider information
30=פעולה זו תגרום לפתיחת דפדפן האינטרנט שלך ולתצוגת טופס הזמנה מאובטח
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=עבור לדף הזמנה
33=3. Click Go to Order Page button. 
34=הבא
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button. 
39=TrialPay פעולה זו תגרום לפתיחת דפדפן האינטרנט שלך ולתצוגת טופס

[tip window]
1=טיפ הבא
2=...האם הנך יודע
3=אישור
4=טיפ יומי
5=טיפ קודם

[wait window]
1=החבא
2=עצור
3=...טוען
4=...ממתין לתוכנת ההסרה המקושרת ליישום הנבחר

[shortcut cleaner]
0=ניקוי קיצורי דרך
1=קיצורי דרך שנימצאו
2=שם קיצור הדרך
3=מצביע על
4=נתיב
5=מחיקת מסומנים
6=סמן/הסר סימון להכל
7=דיסק קשיח נבחר
8=תפריט ההתחלה
9=הקש על כפתור הניתוח בכדי להתחיל את תהליך ניקוי קיצורי הדרך

[messages]
1=מערכת הפעלה ->
2=אודות
3=!השינויים נשמרו בהצלחה
4=קיצורי דרך
5=נתוני מערכת רישום
6=שם ערך
7=נתונים
8=קובץ/ים שנמצאו
9=?האם ברצונך לעצור את תהליך הניתוח
10=ניתוח מערכת רישום...שלב 1 מתוך 4
11=ניתוח מערכת רישום...שלב 2 מתוך 4
12=ניתוח מערכת רישום...שלב 3 מתוך 4
13=ניתוח מערכת רישום...שלב 4 מתוך 4
14=ברירת מחדל
15=כלל תתי מפתח רישום
16=לא ידוע
17=הניתוח עבר בהצלחה
18=לא נמצאו רשומות
19=פעולה זו תסיר אלמנטים נבחרים של
20=?האם ברצונך להמשיך
21=יימחק כליל לאחר שנמצאו רישומים שגויים
22=?בעת פעולת הסרת ההתקנה. האם ברצונך להמשיך
23=פעולה זו תאלץ הסרת התקנה של
24=בתהליך
25=בוטל
26=הסתיים
27=כל עקבות היישום הוסרו בהצלחה
28=קבצים מסויימים לא נמחקו
29=.קבצים מסויימים לא נמחקו! ייתכן והם משמשים יישום אחר. התוכנה תמחוק אותם בהמשך
30=מעבד יישום
31=מתוך
32=ניתוח יישום
33=!לא נמצאו שום עקבות! היישום הוסר לחלוטין בהצלחה
34=!לא נמצאו שום עקבות ליישום הנבחר
35=!נא בחר כותרת לגיבוי
36=:נקודת שחזור
37=נוצר/ו בהצלחה
38=!יצירת נקודת שחזור נכשלה! כנראה שאפשרות זו מוגדרת כמנוטרלת במחשבך
39=הגדרות
40=ערך
41=גירסה
42=נותרו
43=יום לתפוגת התוכנה
44=Smarty Uninstaller Pro 2008
45=!אין תוצאות לחיפוש זה
46=למרבה הצער התוכנה לא מצאה באופן אוטומטי יישום זה
47=?האם ברצונך להטעין את רשימת כל התוכנות המותקנות ולחפש את היישום באופן ידני
48=שם
49=מפתח הסרה
50=פיתוח
51=גודל
52=בביטים
53=גירסה
54=הותקן
55=כניסות
56=שונה
57=נתיב התקנה
58=(רכיבי מערכת (מוסתרים
59=יישומים מותקנים
60=ייתכנו שגיאות התקנה
61=יישום נמצא
62=חדש
63=
64=.התגלה יישום חדש אחד או יותר שהותקן מאז הבדיקה האחרונה! ישום או יישומים אלה מודגשים בכחול
65=!זהו רכיב מערכת (המשמש את מערכת ההפעלה). הסרת רכיב זה אינה מומלצת
66=?האם ברצונך להסיר רכיב זה
67=!במידה והתשובה חיובית 'YES' האם ביטלת את פעולת ההסרה? הקש על
68=.מייד לאחר סיום פעולת ההסרה של היישום 'NO' במידה ולא, הקש על
69=!בחר פריט
70=?האם ברצונך למחוק ערך זה מרשימת ההסרות
71=!שים לב: פעולה זו אינה תסיר את קבצי היישום הנבחר, קיצורי הדרך והערכים במערכת הרישום
72=!נא בחר רכיב לשמירה
73=האם ברצונך לשמור שינויים ב
74=השינויים נשמרו בהצלחה
75=!זהו רכיב מערכת (המשמש את מערכת ההפעלה). הסרת רכיב זה אינה מומלצת
76=?האם ברצונך להסיר רכיב זה
77=Licensed to:
78=...אוסף רשימת יישומים
79=עידכוני חלונות
80=!נא בחר נתיב נכון
81=האם הנך בטוח ש
82=הינו נתיב נכון של
83=!השינויים הוחלו בהצלחה
84=:גיבוי מערכת רישום נשמר ל
85=!קבוצה בשם זה קיימת כבר. נא בחר בשם אחר
86=!הקבוצה החדשה נוצרה בהצלחה
87=?האם הנך בטוח שברצונך למחוק קבוצה זו
88=כלל היישומים
89=רק היישומים שנבחרו
90=עמודות
91=?האם ברצונך לקשר קיצורי דרך אלה למיקום החדש
92=קיצורי דרך תוקנו
93=שגיאה בנסיון התיקון
94=!לא נמצאו כל קיצורי דרך ליישום זה
95=?האם ברצונך לחפש קיצורי דרך ולקשרם ליישום זה מהנתיב החדש
96=!הנתיב להסרת ההתקנה תוקן בהצלחה
97=!נתיב הסרת ההתקנה המקושר ליישום זה הינו שגוי
98=?האם ברצונך לתקן אותו בחדש
99=...הסרות התקנה שאינן מלאות
100=משתמש נכבד, נמצאו הסרות התקנה שאינן מלאות. באפשרותך לראותן ברשימה מטה
101=!לא נתגלו הסרות התקנה שאינן מלאות
102=קישורים מהירים
103=טיפים מהירים לגבי יישומים
104=הפסק טיפים
105=?התוכנה מופעלת בפעם הראשונה, האם ברצונך ליצור נקודת שחזור מערכת
106=אפשר מחיקה מאובטחת
107=.התוכנה תשנה את שמות קבצי היישום שנמצאו בתווים אקראיים בכדי להבטיח שלא תהיה שום אפשרות לשחזר קבצים אלו
108=כן
109=לא
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=אזהרה: הנך עומד לבצע הסרת התקנה מאולצת ללא ניטור. לא תישאל מאום בעת הסרת ההתקנה המאולצת ללא ניטור. כל התהליכים הנחוצים לפעולה זו יסתיימו ללא אפשרות להתערבות. השתמש בתכונה זו בזהירות יתרה
115=אל תראה חלון זה יותר

[automatic update]
1=עדכון
2=סגור
3=עדכון אוטומטי
4=...אנא המתן. מוריד קובץ עדכון
5=...מוריד עדכון
6=!חיבור לאינטרנט לא נמצא
7=...מתקין עדכון
8=!העדכון הותקן בהצלחה
9=...העדכון נכשל! שגיאה
10=...מאחזר מידע הגירסה
11=גירסה מותקנת שזוהתה
12=גירסה זמינה
13=גודל קובץ עדכון
14=!לא נמצאו עדכונים לרגע זה
15=!העדכון לא נתאפשר. חיבור לשרת נכשל
16=...מתחבר
17=הבא
18=גירסה חדשה זמינה! הקש על כפתור העדכון בכדי לסגור התוכנה ולהתחיל את תהליך העדכון
19=נסה שנית
20=בדיקת עדכון
21=באפשרותך לבדוק עדכונים כעת. התהליך לוקח שניות מעטות ומבטיח שהנך משתמש בגירסה האחרונה
22=?האם ברצונך לבדוק עדכונים כעת
23=מתחבר ל
24=כן, בדוק עדכונים עכשיו
25=:לא, אנא הזכר לי מאוחר יותר
26=בעוד יומיים
27=בעוד שבוע
28=בעוד שבועיים
29=בעוד חודש
30=אל תזכיר לי

[process inspector]
1=...מנתח תהליכים רצים
2=...בונה עץ תהליכים
3=...מסיים
4=!אין אפשרות להציג תהליכים רצים
5=תהליך לא רץ
6=לחץ על כפתור הרענון בכדי לרענן את רשימת התהליכים הרצים
7=תהליך
8=שם התהליך
9=מזהה תהליך
10=Parent ID
11=בעלים
12=תיאור
13=נתיב התהליך
14=שמוש בזכרון
15=שעת התחלה
16=הפסק תהליך
17=בחר הכל
18=שם קובץ
19=כללי
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=שמוש מכסימלי בזכרון
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=אפשרויות
33=אפשרויות תהליך
34=שמוש מעבד ראשי
35=מספר תהליכים