*****Note: Do not translate: 1. text in {}! 2. Smarty Uninstaller 3. TrialPay [lang info] language=Magyar createdby=Döbröntei Sándor contactinfo=sandor.dobrontei@gmail.com fontcharset=238 [tips] tipscount=22 1=Használja a környezeti menüt (Jobb kattintás a telepített program ikonján), hogy gyorsan hozzáférjen a Smarty Uninstaller parancsaihoz. 2=Ha nem szeretné látni a tippeket elinduláskor, akkor vonja vissza a megfelelő opció kijelölését. Kattintson a Súgó > 'Tippek megjelenítése Indításkor' lehetőségre, ahol engedélyezheti/letilthatja ezeket a tippeket. 3=Mielőtt az 'Erőszakos eltávolítás' lehetőséget használná, próbálja meg az alkalmazás szabályos eltávolítását az 'Eltávolítás' gombra történő kattintás útján. 4=A "Speciális részletek..." paranccsal Ön további információkhoz juthat a telepített alkalmazásról. A 'Speciális részletek' ablak megnyitásához ki kell választania a 'Speciális részletek...' parancsot a főmenüben. 5=A Smarty elemzővel áttekintheti a kijelölt program információit és megtalálhatja ennek az alkalmazásnak nyomait a merevlemezén és a rendszerleíró adatbázisban. Jelöljön ki egy alkalmazást és válassza a "Teljes elemzés" parancsot a menüben. 6=Felkutathatja és eltávolíthatja a bal oldalon lévő alkalmazások nyomait a menüben lévő megfelelő parancs kiválasztásával ("Fájlok azonosítása...", "Rendszerleíró bejegyzések azonosítása", "Parancsikonok azonosítása"). 7=Átszerkesztheti az alkalmazások részleteit a rendszerleíró adatbázisban. Használja a "Speciális részletek..." parancsot. 8=A szabályos "Eltávolítás" paranccsal engedélyezheti a Smarty Uninstaller-nek, hogy programokat távolítson el a számítógépéről és ellenőrizze, hogy maradtak-e nyomok a gépén az eltávolításuk után. 9=Részletes adatokat kaphat egy alkalmazásról, ha a kurzort az alkalmazás ikonja fölé mozgatja a Smarty Uninstaller-ben. Ezt a lehetőséget le is tilthatja a menüben. Kattintson a Nézet > Információs tippek mutatása lehetőségre ennek a jellemzőnek az engedélyezéséhez, vagy letiltásához. 10=Bármikor frissítheti az alkalmazásainak a listáját, a "Frissítés" gomb kiválasztásával az eszköztáron, a környezeti és a főmenüben. 11=Az "Erőszakos eltávolítás" paranccsal eltávolíthatja a félbeszakadt eltávolítások maradványait, vagy kitakaríthatja a szabálytalanul törölt programok nyomait. 12=Létrehozhatja a rendszere beállításainak biztonsági mentését a rendszerleíró adatbázis mentésével, vagy rendszer visszaállítási pont készítésével (az operációs rendszerétől függően). Ezek a parancsok közvetlenül elérhetők a Smarty Uninstaller menüjéből (Fájl > Biztonsági mentés készítése). 13=HTML formátumú jelentést készíthet, a számítógépére telepített alkalmazásairól a "Fájl > Jelentés készítése" parancs kiválasztásával a főmenüben. 14=A Smarty Uninstaller-ben különböző nézeteket választhat az alkalmazásairól. Kattintson a "Nézet" parancsra és válassza ki az Önnek megfelelő alkalmazás lista megjelenítését (Ikonok, Részletek, Részletek (Csoportok nélkül)). 15=A "Lehetséges hibás" kategóriában, Ön megtekintheti azokat az alkalmazásokat, amelyeket valamilyen ok miatt (többnyire ezek az alkalmazások az eltávolító programjuk használata nélkül kerültek törlésre) a Smarty Uninstaller érvénytelenként jelölt meg 16=A "Rendszer (rejtett) összetevők" kategóriában megtekintheti azokat az alkalmazás bejegyzéseket, amelyeket a rendszere hozott létre. 17=Ha valamilyen kérdése merül fel a Smarty Uninstaller használatával kapcsolatban, kérem először olvassa el a Súgót, mielőtt felvenné a kapcsolatot velünk. 18=Felveheti a kapcsolatot a support csoportunkkal, ezen a címen keresztül support@winnertweak.com. Reméljük, hogy a kérdéseire a legrövidebb időn belül és a megelégedésére tudunk válaszolni. 19=Lehetősége van észrevételeket küldeni nekünk a Smarty Uninstaller-el kapcsolatban, ezen a címen keresztül info@winnertweak.com 20=Ha szeretné megtekinteni az újabb verziójú Smarty Uninstaller lehetőségeit, kérem iratkozzon fel ezen a címen info@winnertweak.com 21=A Smarty Uninstaller egy intelligens program eltávolító alkalmazás! A jövőbeni verziók további újabb megoldásokat fognak tartalmazni! 22=Megkeresheti a számítógépére telepített alkalmazásokat (adja meg a keresett alkalmazás nevét, méretét vagy mindkettőt a keresési feltételeknél). [process inspector] 1=Futó folyamatok elemzése... 2=Folyamatfa összeállítása... 3=Leállítás... 4=A folyamat részleteinek beolvasása nem sikerült! 5=a folyamat nem fut. 6=Kattintson a Frissítés gombra, a folyamatlista frissítéséhez. 7=folyamat 8=Folyamat neve 9=Folyamat ID 10=Szülő ID 11=Tulajdonos 12=Leírás 13=Folyamat útvonala 14=Memóriahasználat 15=Elindítás időpontja 16=Folyamat leállítása 17=Mindet kijelöl 18=Fájlnév 19=Általános 20=Modulok 21=Szülőfolyamat 22=Szálak száma 23=Maximális memóriahasználat 24=Lapozófájl használat 25=Maximális lapozófájl használat 26=Írási műveletek száma 27=Írás átviteli szám 28=Olvasási műveletek száma 29=Olvasás átviteli szám 30=Egyéb műveletek száma 31=Egyéb átvitelek száma 32=Tulajdonságok 33=Folyamat tulajdonságok 34=CPU-használat 35=Folyamatok száma [startup manager] 1=Hozzáad 2=Szerkeszt 3=Szeretné eltávolítani a kijelölt elem(ek)et? 4=Új elem hozzáadása 5=Elem szerkesztése 6=Elem leírása 7=Elem neve 8=Cél 9=Rendszerleíró (minden felhasználó) 10=Rendszerleíró (aktuális felhasználó) 11=Rendszerleíró Run Once (minden felhasználó) 12=Rendszerleíró Run Once (aktuális felhasználó) 13=Indítópult mappa (minden felhasználó) 14=Indítópult mappa (aktuális felhasználó) 15=Aktuális felhasználó 16=Minden felhasználó 17=Rendszerleíró 18=Indítópult mappa 19=Run 20=Run Once 21=Mind 22=elem 23=Indítás innen 24=Indítópult kezelő 25=Program indítása [secure delete] 1=Biztonsági törlés 2=Mappa hozzáadása 3=Fájl(ok) hozzáadása 4=Törlés a listából 5=Megjegyzés: A visszavonás funkció itt nem működik! 6=Figyelem! A biztonsági törlés után a fájlok már nem állíthatók vissza. Szeretné folytatni? 7=Ez az elem már szerepel a listában! 8=Minden fájl 9=Kérem várjon... 10=A biztonsági törlés folyamatban van [main menu] 1=Rendszerbeállítások mentése 2=Visszaállítás 3=Rendszerleíró mentése... 4=Visszaállítási pont készítése... 5=Rendszer-visszaállítás... 6=Jelentés készítése... 7=Kilépés 8=Megjelenítés 9=Eltávolítás 10=Erőszakos eltávolítás 11=Teljes elemzés 12=Rendszerleíró bejegyzések azonosítása 13=Parancsikonok azonosítása 14=Fájlok azonosítása 15=Speciális részletek... 16=Speciális részletek 17=Ikonok 18=Részletek (csoportok nélkül) 19=Nézet 20=Gyorstippek mutatása 21=Frissítés 22=Menü stílus 23=Smarty alapértelmezett 24=XP stílus 25=Fekete 26=Windows alapértelmezett 27=Súgótémák... 28=Tippek mutatása indításkor 29=Webhely 30=Vásárlás 31=Névjegy 32=Kapcsolatfelvétel 33=&Fájl 34=&Eltávolítás 35=E&lemzés 36=Esz&közök 37=&Nézet 38=&Súgó 39=Következő program 40=&Leállítás 41=Takarítás 42=Bezárás 43=Jelentés 44=Nyelv 45=Az új nyelv sikeresen beállítva! Kérem indítsa újra a Smarty Uninstaller-t 46=Eltávolítás a Smarty Uninstaller-el 47=Teljes frissítés (Smarty gyorsítótár törlése) 48=Tippek ablak mutatása 49=Dupla kattintás a műveletekhez 50=Speciális részletek mutatása 51=Eltávolító indítása... 52=Elemző indítása... 53=Javítás 54=Érvényes útvonal kijelölése... 55=Csoportok 56=Új csoport létrehozása... 57=Csoport törlése... 58=Alapértelmezett 59=Töröl 60=Ikon módosítása... 61=Nem mutatja a Windows frissítéseket 62=Nem mutatja a rejtett összetevőket 63=Áthelyezés egy csoportba 64=Hibás telepítés 65=Menü betűtípusa... 66=Gyorstippek 67=Átlátszóság engedélyezése 68=Háttérszín... 69=Betűszín... 70=Törlés a telepített programok listájából 71=Frissítések ellenőrzése 72=Nagy ikonok 73=Kis ikonok 74=Betűtípusok listázása... 75=Online keresés 76=Másolás 77=Mindet másol 78=Eltávolítás kikényszerítése (felügyelet nélküli mód) 79=Folyamatkezelő 80=Kihagyás [add application] 0=Program kézi hozzáadása... 1=Nem talál egy alkalmazást, a telepített programok listájában? Azt hozzáadhatja itt. 2=Futtatható útvonala (.exe fájl) 3=Futtatható fájl 4=Ellenőrizze a lenti információkat és hagyja jóvá azokat, ha minden rendben. 5=Eltávolítási parancs 6=Ez az alkalmazás már szerepel a telepített programok listájában! Mégis szeretné folytatni? [main window] 0=Mindig hibátlan és biztonságos eltávolítás 1=Betöltés 2=Bezárás 3=Rendszerleíró takarítása: 4=Kérem várjon... A takarítás folyamatban van 5=Programfájlok törlése: 6=Parancsikonok törlése: 7=Smarty Uninstaller > Takarítás 8=Kere&sés 9=MB 10=mint 11=Frissítés 12=Eltávolítás 13=Eltávolítás menü 14=Információ 15=Felhasználó: 16=Lehetséges hibás telepítések: 17=Rendszer (rejtett) összetevők: 18=Telepített programok: 19=Új alkalmazások: 20=Azonosított programok: 21=Smarty Uninstaller > Betöltés 22=Telepített programok vizsgálata... 23=A keresés eredménye 24=Keresés bezárása 25=Mentés 26=Törlés 27=Parancs 28=Név 29=Professzionális programkezelő a Windows-hoz 30=Smarty Uninstaller Pro 31=Program mérete 32=nagyobb 33=kisebb 34=Ismeretlen méretű alkalmazások mutatása 35=Kijelölt folytatása 36=Mindet folytat 37=Kijelölt visszavonása 38=Mind visszavonása [about window] 1=OK 2=Futtatás 3=Nyelv: 4=Fordította: [add window] 1=Mégse 2=Módosítások mentése 3=Smarty Uninstaller > Rendszerleíró szerkesztése 4=Név 5=Érték [analyze window] 1=Azonosított parancsikonok 2=Azonosított rendszerleíró bejegyzések 3=Azonosított fájlok 4=Smarty elemző 5=Merevlemez átvizsgálása... 6=Takarítás 7=Mindent töröl 8=Régi útvonal 9=Új útvonal 10=Leírás 11=Parancsikon 12=Teljes mappa [backup window] 1=Mégse 2=Létrehozás 3=Smarty Uninstaller > Visszaállítási pont létrehozása 4=Smarty Uninstaller > Rendszerleíró mentésének létrehozása [details window] 1=Verzió 2=Kiadó 3=Súgó 4=Webhely 5=Telefon 6=Kattintson duplán egy elemen a módosításához. Ez a lehetőség csak gyakorlott felhasználóknak ajánlott! 7=További részletek 8=Bezárás 9=Támogatás 10=Frissítés [splash window] 1=Aktiválás 2=Törlés 3=Bezárás 4=Név megadása 5=Aktiválási kód 6=Könnyedén és pontosan adhatja meg a nevét és regisztrációs kódját ha azt kimásolja a vágólapra, majd onnan illeszti be az Aktiválási ablakba (a Ctrl+V használatával). 7=Tovább 8=Kilépés 9=A licenc megvásárlásához kattintson ide 10=Ha szeretné tovább használni a kiértékelési időszak lejárta után is, Önnek rendelkeznie kell egy licenc-el. 11=A programot 15 napig használhatja, ez alatt megismerkedhet azzal. 12=Vásárlás 13=Aktiválási kód megadása 14=A próbaidő lejárt 15=NEM REGISZTRÁLT 16=Standard licenc 17=Lifetime Upgrades licenc 18=Enterprise licenc 19=A Standard licenc feljogosítja Önt, hogy a WINner Tweak vagy a Smarty Uninstaller egy példányát, egy számítógépre telepítse és használja. 20=Az élettartamig szóló frissítés és támogatás licenc megvásárlásával lehetősége lesz arra, hogy a Smarty Uninstaller vagy a WINner Tweak, vagy mindkettő program ÖSSZES jövőbeni frissítéseit ingyen, további költségek nélkül megkapja. Az Ön sorozatszáma és regisztrációja sohasem fog lejárni! 21=Nagyvállalati licenc vásárlása esetén jogosult lesz arra, hogy egy adott szoftverterméket az Ön szervezeténél (vagy az otthonában) több számítógépen is használhasson. Általában a nagyvállalati licencek egy szervezetet, helyet, stb. határoznak meg. A licenc az élettartamig szóló frissítési lehetőségeket alapból tartalmazza. 22=Vissza 23=Licenc leírása: 24=1. Válassza ki a megvásárolandó licenc típusát: 25=2. Internetes kereskedelmi szolgáltató kiválasztása: 26=Vevőszolgálat 27=Milyen fizetési lehetőségek érhetők el? 28=Vásárlói támogatás 29=Kereskedelmi szolgáltató információi: 30=Ezzel a művelettel elindításra kerül a böngészője és megnyílik egy biztonságos vásárlást biztosító űrlap. 31=Vásárlás lebonyolítása a(z) {ProviderName} szolgáltatón keresztül. 32=Vásárlás 33=3. Kattintson a Vásárlás gombra. 34=Tovább 35=vagy (a Standard licenc csak bizonyos országokban érhető el) 36=Ingyenes beszerzés a TrialPay-al 37=TrialPay 38=3. Kattintson a TrialPay gombra. 39=Ezzel a művelettel elindításra kerül a böngészője és megnyílik a TrialPay űrlapja. [tip window] 1=&Következő tipp 2=Tudta-e, hogy... 3=OK 4=A nap tippje 5=Előző tipp [wait window] 1=Elrejtés 2=Leállítás 3=Betöltés... 4=Várakozás a program eltávolítójára... [shortcut cleaner] 0=Parancsikon takarító 1=érvénytelen parancsikon található. 2=Parancsikon neve 3=Kapcsolódás 4=Útvonal 5=Kijelöltek kitakarítva 6=Kijelölés megfordítása 7=Meghajtó kijelölése 8=Start menü 9=Kattintson az Elemez gombra a takarító elindításához. [messages] 1=Operációs rendszer: 2=Névjegy 3=A módosítások mentése sikerült! 4=Parancsikonok 5=Rendszerleíró kulcsok 6=Érték neve 7=Adat 8=Azonosított fájl(ok) 9=Szeretné leállítani a felismerési folyamatot? 10=Rendszerleíró elemzése... 1. fázis 11=Rendszerleíró elemzése... 2. fázis 12=Rendszerleíró elemzése... 3. fázis 13=Rendszerleíró elemzése... 4. fázis 14=Alapértelmezett 15=Teljes alkulcs 16=n/a 17=Az elemzés sikerült 18=Nincs azonosított bejegyzés 19=Ez a művelet eltávolítja a kijelölt elemeket a 20=Folytatni szeretné? 21=Ez a művelet kitakarítja az eltávolítás után visszamaradt 22=selejtes bejegyzéseket. Folytatni szeretné? 23=Ez a művelet erőszakosan távolítja el a 24=Folyamatban 25=Megszakítva 26=Kész 27=Az összes kijelölt találat sikeresen eltávolítva 28=Törlésre nem került fájlok 29=Néhány fájl nem került törlésre! Ezeket a fájlokat egy másik folyamat is használja. A Smarty Uninstaller legközelebb törölni fogja ezeket. 30=Program feldolgozása 31=-ból 32=eltávolítás elemzése 33=Nem maradt vissza semmi! Az alkalmazás sikeresen eltávolításra került! 34=A kijelölt alkalmazás után nem maradtak nyomok! 35=Kérem adja meg a biztonsági mentés nevét! 36=Visszaállítási pont: 37=sikeresen létrehozva! 38=A visszaállítási pont létrehozása nem sikerült! Lehet, hogy ez a lehetőség le van tiltva az Ön gépén! 39=Beállítás 40=Érték 41=Verzió 42=Hátralévő idő: 43=nap 44=Smarty Uninstaller Pro 45=Nincs a keresésnek eredménye! 46=Sajnos a Smarty Uninstaller nem tudta ezt a programot automatikusan azonosítani 47=Szeretné betölteni az összes telepített program listáját és kézzel elvégezni a keresést? 48=Név 49=Eltávolító kulcs 50=Kiadó 51=Méret 52=Bájtban 53=Verzió 54=Telepítve 55=Megnyitva 56=Módosítva 57=Telepítési hely 58=Rendszer (rejtett) összetevők 59=Telepített programok 60=Lehetséges hibás telepítések 61=Azonosított programok 62=új 63=A Smarty Uninstaller által azonosítva 64=új telepített program a legutóbbi ellenőrzés óta! Ezek kék színnel jelölve. 65=Ez egy rendszer összetevő (a rendszer használja). Az ilyen összetevőknek az eltávolítása nem ajánlott! 66=Biztos benne, hogy eltávolítja ezt az összetevőt? 67=Úgy tűnik megszakította a program eltávolítását! Kattintson az "Igen" gombra az eltávolítás visszavonásához! 68=Ha nem, nyomja le a "Nem" gombot és amikor befejeződött az eltávolítás, indítsa el a hulladékkeresőt! 69=Elem kijelölése! 70=Szeretné törölni ezt a bejegyzést a telepített programok listájából? 71=Figyelem: Ez a művelet nem távolítja el az alkalmazás fájljait, parancsikonjait és rendszerleíró bejegyzéseit! 72=Kérem válasszon ki egy elemet a mentéshez! 73=Szeretné menteni a módosításokat 74=A módosítások sikeresen mentésre kerültek 75=Ez egy rendszer összetevő (a rendszer használja). Az ilyen összetevőknek az eltávolítása nem ajánlott! 76=Biztos benne, hogy eltávolítja ezt az összetevőt? 77=Felhasználó: 78=Programlista eltárolása... 79=Windows frissítések 80=Kérem adja meg a helyes útvonalat! 81=Biztos benne, hogy 82=ez az érvényes útvonala ennek 83=A módosítások sikeresen alkalmazásra kerültek! 84=Rendszerleíró mentése ide: 85=Ez a csoportnév már létezik. Kérem válasszon egy másik nevet! 86=Az új csoport sikeresen létrehozásra került! 87=Biztos benne, hogy törli ezt a csoportot? 88=Minden program 89=Csak a kijelölt program(ok) 90=Oszlopok 91=Szeretné ezt a parancsikont hozzákapcsolni, az új helyhez? 92=Kijavított parancsikonok 93=Nem sikerült a javítás 94=Ehhez a programhoz nem található parancsikon! 95=Szeretne az új helyen lévő programhoz parancsikont keresni és hozzácsatolni ahhoz? 96=Az eltávolító útvonala kijavítva! 97=A programhoz tartozó eltávolítónak érvénytelen az útvonala! 98=Szeretné az útvonalat kijavítani? 99=Befejezetlen eltávolítások... 100=Kedves felhasználó. Befejezetlen eltávolítások találhatók. A lenti listában megtekintheti azokat. 101=Nem találhatók befejezetlen eltávolítások! 102=Gyorshivatkozások 103=Gyorstippek 104=Tippek letiltása 105=A Smarty Uninstaller-t először indította el. Szeretne létrehozni egy Rendszer-visszaállítási pontot? 106=Biztonsági törlés engedélyezése 107=A Smarty Uninstaller-el képes egy alkalmazás fájljait véletlenszerű karakterekkel felülírni. Ezáltal biztosíthatja, hogy ezeket a fájlokat már senki sem tudja majd visszanyerni a merevlemezéről. 108=Igen 109=Nem 110=bájt 111=KB 112=MB 113=GB 114=Figyelem! Ön egy program kikényszerített eltávolítását választotta felügyelet nélküli üzemmódban. A művelet során Önnek semmilyen kérdésre sem kell válaszolnia. Minden szükséges folyamat befejezésre kerül a közreműködése nélkül. Legyen óvatos ezzel a lehetőséggel. 115=Ne mutassa ezt újra [automatic update] 1=Frissítés 2=Bezárás 3=Automatikus frissítés 4=Kérem várjon. Frissítések letöltése... 5=Frissítések letöltése... 6=Nem található internetkapcsolat! 7=Frissítések telepítése... 8=A frissítések sikeresen telepítésre kerültek! 9=A frissítés nem sikerült! Hiba... 10=Verzióinformációk kikeresése... 11=Telepített verzió: 12=Elérhető verzió: 13=Fájlméret: 14=Jelenleg nem érhetők el frissítések! 15=A frissítést nem lehet befejezni. Nem sikerült kapcsolódni a frissítési kiszolgálóhoz! 16=Kapcsolódás... 17=Tovább 18=Újabb verzió érhető el! Kattintson a Frissítés gombra, a program bezárásához és a frissítési folyamat elindításához. 19=Újra 20=Frissítés ellenőrzése 21=Ön ellenőrizheti, hogy vannak-e frissítések. Ez csak néhány másodpercig tart és ezzel biztosíthatja, hogy a program legújabb verzióját használhassa. 22=Szeretné a frissítéseket ellenőrizni most? 23=Kapcsolódás 24=Igen, most ellenőrzöm 25=Nem, emlékeztessen: 26=2 nap múlva 27=1 hét múlva 28=2 hét múlva 29=1 hónap múlva 30=Ne emlékeztessen