'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Polish language file

[lang info]
language=Polish
createdby=Zbigniew Strzelczyk
contactinfo=z.strzelczyk@op.pl
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=Używając menu kontekstowego (prawy klik na ikonę zainstalowanego programu) masz szybki dostęp do poleceń programu Smarty Uninstaller.
2=Jeśli nie chcesz widzieć tych wskazówek przy starcie, usuń zaznaczenie aprobujące w opcjach: kliknij na Pomoc > 'Pokaż wskazówki przy starcie' i włącz lub wyłącz te wskazówki.
3=Przed użyciem 'Wymuś odinstalowanie', próbuj odinstalować program w trybie standardowym, klikając na 'Odinstaluj'.
4=Gdy chcesz mieć więcej informacji o zainstalowanym programie, to zaznacz ten program i kliknij na pasku narzędzi w przycisk 'Szczegóły'.
5=Smarty Analizator może analizować informacje i wykryć ślady wybranego programu na twardym dysku i w rejestrze. Zaznacz ten program i kliknij na pasku narzędzi w przycisk 'Pełna analiza'.
6=Możesz oddzielnie wykrywać i usuwać ślady pozostawione przez program w systemie, wybierając na pasku narzędzi przycisk 'Pełna analiza' - a następnie: 'Wykryj pliki', 'Wykryj pozycje rejestru' lub 'Wykryj skróty'.
7=Możesz edytować w Rejestrze Windows szczegóły zarejestrowanego programu, używając polecenia 'Szczegóły' > 'Informacja o programie' oraz klikając dwukrotnie na wybrane pole.
8=W programie Smarty Uninstaller, polecenie  'Odinstaluj' pozwala odinstalować programy z komputera i sprawdzić ślady zostawione w nim po odinstalowaniu.
9=Możesz mieć więcej szczegółów o danym programie ustawiając w kursor na ikonę tego programu. Możesz również tę funkcję wyłączyć lub włączyć klikając w menu na Widok > 'Pokaż podgląd danych o programie'.
10=Możesz odświeżać wykaz programów klikając na pasku narzędzi, w menu kontekstowym lub w menu głównym na 'Odśwież'.
11=Polecenie 'Wymuś odinstalowanie' odinstaluje program z wadliwym deinstalatorem, jak również dokładnie wyczyści ślady po nieprawidłowym usunięciu programu.
12=Możesz wykonać kopię zapasową ustawień systemu, tworząc kopię zapasową rejestru lub punkt przywracania systemu (zależy to od systemu operacyjnego ). Polecenie to jest dostępne bezpośrednio w menu programu: Plik > 'Kopia zapasowa ustawień systemowych'.
13=Możesz utworzyć (w formacie html) raport o programach zainstalowanych w komputerze, wybierając w menu głównym polecenie: Plik > 'Utwórz raport'.
14=Możesz wybrać różne widoki dla zainstalowanych aplikacji. Kliknij na 'Widok' i wybierz jak pokazywać aplikacje w oknie głównym programu: Ikony, Szczegóły, Szczegóły (bez grup).
15=W kategorii 'Wadliwe instalacje' możesz zobaczyć programy, które z jakiegoś powodu Smarty Uninstaller uznał za nieprawidłowe. W większości przypadków są to programy, które zostały usunięte ręcznie - bez odinstalowania.
16=W kategorii 'Komponenty systemu (ukryte)' możesz zobaczyć programy, utworzone do używania przez system Windows.
17=Gdy masz jakieś pytania lub potrzebujesz pomocy do programu Smarty Uninstaller, to przed kontaktem z nami, proszę przeczytać 'Pomoc' dostępną w programie.
18=Możesz kontaktować się z naszym zespołem obsługi pod adresem support@winnertweak.com. Będziemy szczęśliwi odpowiedzieć w miarę możliwości na Twoją prośbę. 
19=Możesz nam przesłać swoje komentarze o programie Smarty Uninstaller na adres info@winnertweak.com
20=Jeśli chcesz mieć dostępne nowe funkcje w następnej wersji programu Smarty Uninstaller, proszę je opisać i wysłać E-mailem na nasz adres info@winnertweak.com
21=Smarty Uninstaller to najinteligentniejszy deinstalator na Świecie! Przyszłe wersje będą miały jeszcze więcej inteligentnych funkcji!
22=Możesz szukać programów zainstalowanych w komputerze, podając jako kryterium szukania nazwę lub wielkość programu - albo jednocześnie  nazwę i wielkość.

[process inspector]
1=Analiza uruchomionych procesów...
2=Budowa drzewa procesu...
3=Kończenie...
4=Nie udało się pobrać szczegółów procesu!
5=proces nie uruchomiony.
6=Kliknij na Odśwież, by odświeżyć listę procesów.
7=proces
8=Nazwa procesu
9=ID procesu
10=Nadrzędny ID
11=Właściciel
12=Opis
13=Ścieżka do procesu
14=Wykorzystanie pamięci
15=Czas uruchomienia
16=Zakończ proces
17=Wybierz wszystko
18=Nazwa pliku
19=Ogólne
20=Moduły
21=Nadrzędny proces
22=Łącznie nitek*
23=Maks. wykorzystanie pamięci
24=Wykorzystanie plików stronicowania
25=Maks. wykorzystanie plików stronicowania
26=Łącznie operacji zapisu
27=Łącznie transferów zapisu
28=Łącznie operacji odczytu
29=Łączni transferów odczytu
30=Łącznie inne operacje
31=Łącznie inne transfery
32=Właściwości
33=Właściwości procesu
34=Wykorzystanie CPU
35=Łącznie procesów

[startup manager]
1=Dodaj
2=Edytuj
3=Czy chcesz usunąć wybrany element(y)?
4=Dodaj nowy element do Autostartu
5=Edytuj element Autostartu
6=Opis elementu
7=Nazwa elementu
8=Ścieżka
9=Rejestr (Wszyscy użytkownicy)
10=Rejestr (Aktualny użytkownik)
11=Rejestr - Uruchom raz (Wszyscy użytkownicy)
12=Rejestr - Uruchom raz (Aktualny użytkownik)
13=Folder Autostartu (Wszyscy użytkownicy)
14=Folder Autostartu (Aktualny użytkownik)
15=Aktualny użytkownik
16=Wszyscy użytkownicy
17=Rejestr
18=Folder Autostartu
19=Uruchom
20=Uruchom raz
21=Wszystkie elementy
22=element(y)
23=Rozpocznij od
24=Menedżer Autostartu
25=Uruchom program

[secure delete]
1=Bezpieczne usuwanie
2=Dodaj folder
3=Dodaj plik (i)
4=Usuń z listy
5=Uwaga: Funkcja Cofnij nie jest dostępna!
6=Uwaga! Po Bezpiecznym usunięciu nie będzie możliwości odzyskania pliku. Czy kontynuować?
7=Ta pozycja już na liście!
8=Wszystkie pliki
9=Proszę czekać...
10=Trwa Bezpieczne usuwanie

[main menu]
1=Kopia zapasowa ustawień systemowych
2=Przywróć
3=Kopia zapasowa rejestru...
4=Utwórz punkt przywracania...
5=Przywracanie systemu...
6=Utwórz raport...
7=Wyjście
8=Pokaż
9=Odinstaluj
10=Wymuś odinstalowanie
11=Pełna analiza
12=Wykryj pozycje rejestru
13=Wykryj skróty
14=Wykryj pliki
15=Informacje o programie
16=Szczegóły
17=Ikony
18=Szczegóły (bez grup)
19=Widok
20=Pokaż podgląd danych
21=Odśwież
22=Styl menu 
23=Smarty 2008 (Domyślny)
24=MS Office XP
25=Jasnoczarny
26=Windows (Użytkownika)
27=Tematy pomocy...
28=Pokaż wskazówki przy starcie
29=Internet
30=Kup
31=O programie
32=Kontakt z nami
33=&Plik
34=&Odinstalowanie
35=&Analiza
36=&Narzędzia
37=&Widok
38=&Pomoc
39=Następny program
40=Stop
41=Wyczyść 
42=Zamknij
43=Raport
44=Język
45=Wprowadzono pomyślnie nowy język! Proszę ponownie uruchomić program.
46=Odinstaluj ze Smarty Uninstaller
47=Pełne odświeżanie (Usuń Smarty Cache)
48=Pokaż okno wskazówek
49=Podwójny klik to:
50=Pokaż informacje o programie
51=Uruchom odinstalowanie...
52=Uruchom analizę...
53=Napraw
54=Wybierz prawidłową ścieżkę...
55=Grupy
56=Utwórz nową grupę...
57=Usuń grupę...
58=Domyślne
59=Usuń
60=Zmień ikonę...
61=Nie pokazuj aktualizacji Windows
62=Nie pokazuj ukrytych komponentów
63=Przesuń do grupy
64=Przerwana instalacja
65=Czcionki...
66=Podgląd danych o programie
67=Włącz półprzezroczystość
68=Kolor tła
69=Kolor czcionki
70=Usuń z listy 'Zainstalowane programy'
71=Sprawdź aktualizacje
72=Duże ikony
73=Małe ikony
74=Lista czcionek...
75=Szukaj online
76=Kopiuj
77=Kopiuj wszystko
78=Wymuś odinstalowanie (Tryb nienadzorowany)
79=Inspektor procesu
80=Ignoruj

[add application]
0=Dodaj ręcznie program ...
1=Nie możesz odnaleźć danego programu na liście 'Zainstalowane programy' ? Dodaj go tutaj. 
2=Ścieżka do pliku wykonywalnego (.exe)
3=Plik wykonywalny
4=Zweryfikuj poniższą informację i potwierdź czy wszystko jest poprawnie.
5=Polecenie deinstalacji
6=Ten program już istnieje na liście 'Zainstalowane programy' ! Czy chcesz pomimo to kontynuować?

[main window]    
0=Zawsze pełne i bezpieczne odinstalowanie                                          
1=Pobieranie
2=Zamknij
3=Czyszczenie rejestru:
4=Proszę czekać ... Smarty czyści
5=Czyszczenie plików programu:
6=Czyszczenie skrótów:
7=Smarty Uninstaller > Wyczyść
8=&Szukaj
9=MB
10=niż
11=Odśwież
12=Odinstaluj
13=Menu odinstalowania
14=Informacja
15=Licencja dla:
16=Wadliwe instalacje:
17=Komponenty systemu (ukryte):
18=Zainstalowane programy:
19=Ostatnio zainstalowane programy:
20=Wykryte programy:
21=Smarty Uninstaller > Pobieranie
22=Analizuję zainstalowane programy...
23=Wyniki szukania
24=Zamknij szukanie
25=Zapisz
26=Usuń
27=Polecenie deinstalacji
28=Tytuł
29=Profesjonalne zarządzanie programami Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2008
31=Wielkość programu
32=więcej niż 
33=mniej niż 
34=Pokaż program o nieznanej wielkości
35=Wznów selekcję
36=Wznów wszystko
37=Anuluj selekcję
38=Anuluj wszystko

[about window]
1=OK
2=Uruchomione w Windows XP
3=Język:
4=Tłumaczył:

[add window]                                              
1=Anuluj
2=Zapisz zmiany
3=Smarty Uninstaller > Edycja rejestru
4=Nazwa
5=Wartość

[analyze window]      
1=Wykryte skróty
2=Wykryte pozycje rejestru
3=Wykryte pliki
4=Smarty Analizator
5=Analizuję twardy dysk...
6=Wyczyść 
7=Usuń wszystko
8=Stara ścieżka
9=Nowa ścieżka
10=Opis
11=Skrót do pliku
12=Skrót do folderu

[backup window]                                                  
1=Anuluj
2=Utwórz
3=Smarty Uninstaller > Utwórz punkt przywracania
4=Smarty Uninstaller > Utwórz kopię zapasową rejestru

[details window]
1=Wersja
2=Wydawca
3=Pomoc
4=Internet
5=Telefon
6=Podwójny klik na pozycję wykazu umożliwia jej zmianę. UWAGA: to tylko dla ZAAWANSOWANYCH użytkowników. Zmieniasz na własne ryzyko!
7=Informacja o programie
8=Zamknij 
9=Link do pomocy
10=Link do aktualizacji 

[splash window]                                                
1=Aktywuj
2=Wyczyść
3=Zamknij
4=Wpisz swoją nazwę
5=Aktywuj kod
6=Kopiuj do schowka swoją nazwę użytkownika i kod rejestracyjny oraz wklej to do pola dialogowego Aktywacji (używając Ctrl+V).
7=Kontynuuję
8=Wyjście
9=Do kupna licencji jeden klik
10=Jeśli chcesz używać program po wygaśnięciu okresu oceniania, musisz kupić licencję.
11=Program może być zainstalowany i oceniany przez 15 dni, co wystarczy by ocenić czy zaspokaja Twoje potrzeby.
12=Zamów teraz
13=Wpisz kod odblokowujący
14=Czas próbowania już się skończył.
15=NIEZAREJESTROWANY
16=Lcencja standardowa
17=Licencja dożywotniej aktualizacji
18=Licencja korporacyjna
19=Licencja Standard daje prawo do zainstalowania i używania jednej kopii WINner Tweak lub Smarty Uninstallera na jednym komputerze.
20=Licencja dożywotniej aktualizacj i pomocy technicznej oznacza, że klienci, którzy kupili tą licencje dla Smarty Uninstallera lub WINner Tweak albo dla obu, będą otrzymywac aktualizacje za darmo. Numery seryjne i rejestracji nigdy nie wygasną!
21=Licencja korporacyjna pozwala na wprowadzenie programu na wielu komputerach organizacji (lub domu) i stosowanie tego samego kodu aktywacyjnego. Licencja korporacyjna określa organizację, lokalizacji, itp. Zawiera dożywotnią aktualizację.
22=Poprzedni
23=Licencja:
24=1. Wybierz typ licencji, który chcesz zamówić:
25=2. Wybierz dostawcę usług:
26=Dział obsługi klienta
27=Jakie opcje płatności są dostępne?
28=Obsługa klienta
29=Informacja o dostawcy usług:
30=To działanie uruchomi przeglądarkę internetową i otworzy formularz bezpiecznego zamówienia online.
31=Twoje zamówienie zostanie przetworzone przez {Nazwa_dostawcy}
32=Przejdź do strony zamówienia 
33=3. Kliknij na Przejdź do strony zamówienia.
34=Dalej
35=lub (w niektórych krajach dostępna tylko Licencja standardowa)
36=Pobierz bezpłatnie przez TrialPay
37=Przejdź do TrialPay
38=3. Kliknij na Przejdź do TrialPay.
39=To działanie uruchomi przeglądarkę internetową i otworzy formularz TrialPay.    

[tip window]                                              
1=Następna
2=Czy wiesz, że...
3=OK
4=Wskazówka Dnia
5=Poprzednia

[wait window]                                                 
1=Ukryj
2=Stop
3=Pobieranie...
4=Czekaj na odinstalowanie programu...

[shortcut cleaner]
0=Czyszczenie skrótów 
1=nieaktualnych skrótów.
2=Nazwa skrótu
3=Do pozycji
4=Ścieżka
5=Wyczyść zaznaczone
6=Odwróć wybór
7=Wybierz dysk
8=Menu Start
9=Kliknij na Analiza, by uruchomić czyszczenie skrótów.

[messages]
1=System operacyjny:
2=O programie
3=Zmiany zostały zapisane!
4=Skróty
5=Klucze rejestru
6=Nazwa wartości
7=Dane
8=Pliki
9=Na pewno chcesz zatrzymać analizę?
10=Analiza rejestru...Faza 1 z 4
11=Analiza rejestru...Faza 2 z 4
12=Analiza rejestru...Faza 3 z 4
13=Analiza rejestru...Faza 4 z 4
14=Domyślne
15=Wszystkie podklucze
16=brak danych
17=Analiza zakończona
18=Nie wykryto żadnych pozycji
19=To działanie usunie wybrane elementy z
20=Chcesz kontynuować?
21=To działanie usunie resztki pozycji z
22=znaleziono po odinstalowaniu. Chcesz kontynuować?
23=To działanie wymusza odinstalowanie
24=Postęp
25=Anulowane
26=Zakończone
27=Wszystkie wybrane ślady usunięto
28=Pliki nie zostały usunięte
29=Niektórych plików nie można usunąć! Pliki te mogą być używane przez inne procesy. Smarty Uninstaller usunie je później.
30=Przetwarzanie programu
31=z
32=analiza odinstalowania
33=Nie znaleziono śladów! Program został odinstalowany!
34=Nie znaleziono śladów wybranego programu!
35=Proszę wpisać nazwę kopii zapasowej!
36=Punkt przywracania:
37=został utworzony
38=Nie można utworzyć punktu przywracania! Być może zablokowany jest system przywracania komputera!
39=Ustawienie
40=Wartość
41=Wersja
42=Na ocenę pozostał(o):
43=dzień (dni)
44=Smarty Uninstaller Pro 2009
45=Brak wyników szukania!
46=Niestety Smarty Uninstaller nie był w stanie automatycznie wykryć tego programu.
47=Chcesz pobrać wykaz zainstalowanych programów i znaleźć to ręcznie?
48=Nazwa
49=Klucz odinstalowania
50=Wydawca
51=Wielkość
52=w Bajtach
53=Wersja
54=Zainstalowano
55=Ostatni dostęp
56=Modyfikowano
57=Lokalizacja programu
58=Komponenty systemu (ukryte)
59=Zainstalowane programy
60=Możliwe uszkodzone instalacje
61=Znalezione programy
62=nowy
63=Smarty Uninstaller wykrył
64=nowo zainstalowany(e) program(y)! Programy te podświetlone są na niebiesko.
65=To jest element systemu (używany przez system). Nie polecamy odinstalowania tych elementów!
66=Na pewno chcesz odinstalować ten element?
67=Prawdopodobnie anulowałeś odinstalowanie programu! Kliknij na 'Tak' jeśli to ty anulowałeś odinstalowanie!
68=Jeśli nie, kliknij na 'Nie'. Po zakończeniu odinstalowania uruchomi się analizator Kosza!
69=Wybierz pozycję!
70=Chcesz usunąć tę pozycję z listy 'Zainstalowane programy'?
71=Uwaga: To działanie nie usunie plików, skrótów i pozycji rejestru programu!
72=Proszę wybrać pozycję do zapisania!
73=Chcesz zapisać zmiany w
74=Zmiany zostały zapisane
75=To jest element systemu (używany przez system). Nie polecamy odinstalowania tych elementów!
76=Na pewno chcesz odinstalować ten element?
77=Licencja dla:
78=Caching wykazu programów ...
79=Aktualizacje systemu Windows
80=Proszę wybrać prawidłową ścieżkę!
81=Jesteś pewny, że
82=to jest prawidłowa ścieżka dla
83=Zmiany zostały wprowadzone!
84=Zapisz kopię zapasową rejestru do:
85=Ta nazwa grupy już istnieje. Wybierz inną nazwę!
86=Nowa grupa została utworzona!
87=Na pewno chcesz usunąć tę grupę?
88=Wszystkie programy
89=Tylko wybrany program(y)
90=Kolumny
91=Skróty znaleziono! Chcesz skierować te skróty do nowej lokalizacji?
92=Skróty naprawiono
93=Skrótów nie udało się naprawić
94=Nie znaleziono skrótów dla tego programu!
95=Czy szukać, a znalezione skróty dla tego programu skierować do nowej lokalizacji?
96=Ścieżka do deinstalatora została naprawiona!
97=Nieprawidłowa ścieżka do deinstalatora programu!
98=Czy chcesz ją naprawić?
99=Niedokończone odinstalowanie...
100=Masz niedokończone odinstalowania. Możesz je zobaczyć na wykazie niżej.
101=Nie masz niedokończonych odinstalowań!
102=Szybkie linki
103=Dane o programie
104=Wyłącz podglądy
105=Smarty Uninstaller jest uruchamiany po raz pierwszy, czy utworzyć punkt przywracania systemu?
106=Włącz Bezpieczne usuwanie
107=Smarty Uninstaller nadpisze pliki programu, losowo wybranymi znakami tak, że nikt nigdy nie będzie  w stanie odzyskać tych plików z dysku
108=Tak
109=Nie
110=bajtów
111=KB
112=MB
113=GB
114=Ostrzeżenie! Masz zamiar wymusić odinstalowanie programu w trybie nienadzorowanym. Nie będziesz o nic pytany  podczas odinstalowywania w tym trybie. Wszystkie wymagane procesy zostaną zakończone bez współdziałania z Tobą. Stosuj tą funkcję ostrożnie.
115=Nie pokazuj ponownie tego okna

[automatic update]
1=Aktualizacja
2=Zamknij
3=Automatyczna aktualizacja
4=Proszę czekaj. Pobieranie pliku aktualizacji ...
5=Pobieranie aktualizacji ...
6=Nie znaleziono połączenia internetowego!
7=Instalowanie aktualizacji ...
8=Aktualizacja została pomyślnie zainstalowana!
9=Niepowodzenie aktualizacji! Błąd ...
10=Odświeżanie informacji o wersji ...
11=Wersja zainstalowana:
12=Wersja dostępna:
13=Rozmiar pliku aktualizacji:
14=Nie ma obecnie dostępnych aktualizacji!
15=Aktualizacja nie mogła zostać zakończona. Brak połączenia z serwerem aktualizacji!
16=Łączenie ...
17=Następny
18=Dostępna jest nowa wersja! Kliknij przycisk 'Aktualizacja', aby zamknąć Smarty Uninstallera i rozpocząć aktualizację.
19=Wznów
20=Sprawdzanie aktualizacji
21=Możesz teraz sprawdzić czy dostępne są aktualizacje. To zajmie Ci tylko kilka sekund i zapewni, że staniesz się posiadaczem najnowszej wersji Smarty Uninstallera.
22=Czy chcesz teraz sprawdzić czy są dostępne aktualizacje?
23=Łączenie do
24=Tak, sprawdź czy są aktualizacje.
25=Nie, przypomnij później:
26=Za 2 dni
27=Za tydzień
28=Za 2 tygodnie
29=Za miesiąc
30=Nie przypominaj więcej