'Smarty Uninstaller 2009 Pro'

Serbian language file

[lang info]
language=Serbian
createdby=Miroslav Mrkonjic
contactinfo=mrkim@spinter.net
fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=Mozete koristiti dodatni meni (desnim klikom na ikonicu instaliranog programa) za brzi pristup Smarty Uninstaller komandama.
2=Ako ne zelite da vidite ove savete na pokretanju programa, odcekirajte odgovarajucu opciju. Klik na Pomoc > 'Prikazi savete na pokretanju programa' da omogucis/onemogucis ove savete.
3=Pre koristenja opcije 'Snazna deinstalacija' pokusaj deinstalirati aplikaciju redovnim putem klikom na tipku 'Deinstaliraj'.
4=Sa 'Napredni detalji...' komandom mozete dobiti vise informacija o instaliranom programu. Za otvaranje prozora 'Napredni detalji' trebate odabrati 'Napredni detalji...' komandu u glavnom meniju.
5=Sa Smarty Analyzer mozete analizirati odabrane informacije i detektovati trase ovih aplikacija na vasem hard disku i registriju. Odredite aplikaciju i odaberite komandu 'Potpuna analiza' u meniju.
6=Mozete detektovati i uklanjati putanje ostale iza aplikacija u vasem sistemu odvojeno birajuci odgovarajucu komandu u meniju ('Detektuj datoteke', 'Detektuj unose u registri', 'Detektuj precice').
7=Mozete editovati detalje aplikacija u registriju. Koristite komandu 'Napredni detalji...'.
8=Redovna 'Deinstaliraj' komanda u Smarty Uninstaller uvek ce deinstalirati program na vasem kompjuteru i proveriti putanje koje su ostale na vasem kompjuteru nakon deinstalacije.
9=Mozete dobiti mnogo detalja o aplikaciji pomeranjem kursora misa na ikonicu aplikacije u Smarty Uninstaller. Takodje mozete onemoguciti ovu opciju u meniju. Klik na Pregled > Pokazi Info detalje da onemogucis ili omogucis ovu opciju.
10=Mozete osveziti listu aplikacija svaki put kada odaberete tipku 'Osvezi' u toolbaru, padajucoj listi(desni klik) ili glavnom meniju.
11='Snazna deinstalacija' komanda ce deinstalirati aplikaciju sa nepotpunim deinstalerom ili ocistiti putanje kada je aplikacija nepravilno uklonjena.
12=Mozete napraviti kopiju vasih sistemskih podesavanja kreiranjem kopije registra ili sistemske tacke povratka(zavisno od vaseg operativnog sistema). Ove komande su dostupne direktno u Smarty Uninstaller meniju (Datoteka > Obnova).
13=Mozete kreirati html formatirani izvestaj o aplikacijama instaliranim na vasem kompjuteru birajuci 'Datoteka > Kreiraj izvestaj' komandu u glavnom meniju.
14=Mozete odabrati razlicite preglede vasih aplikacija u Smarty Uninstaller. Klik na komandu 'Pregled' i odaberite ogovarajuci nacin za prikaz liste aplikacija (Ikone, Detalji, Detalji (Bez grupa)).
15=U 'Verovatno nepotpune' kategoriji mozete videti aplikacije koje su iz nekog razloga (u vecini slucajeva aplikacija je obrisana bez koristenja deinstalera) obelezene od Smarty Uninstaller kao nevaljane.
16=U 'Sistemske (skrivene) komponente' kategoriji mozete videti unesene aplikacije kreirane za koristenje od strane sistema.
17=Ako imate neka pitanja ili trebate pomoc u radu sa programom Smarty Uninstaller molimo da prvo procitate Help file, pre nego sto kontaktirate tim za podrsku.
18=Mozete kontaktirati tim za podrsku na support@winnertweak.com. Bicemo sretni da odgovorimo na vas zahtev sto je moguce pre.
19=Mozete nam pisati vase komentare o programu Smarty Uninstaller na email info@winnertweak.com
20=Ako zelite da vidite nove opcije u sledecoj verziji programa Smarty Uninstller, molimo da ih opisete i kontaktirate nas na email: info@winnertweak.com
21=Smarty Uninstaller je najpametniji deinstaler na svetu! I u narednim verzijama imace jos vise pametnih funkcija!
22=Mozete traziti aplikacije instalirane na vasem kompjuteru (treba da definisete ime i velicinu aplikacije ili oboje kao kriterij pretrage).

[add application]
0=Dodajte aplikaciju rucno...
1=Ne mozete naci aplikaciju u deinstalacionoj listi? Ovde je mozete dodati rucno.
2=Putanja do izvrsne datoteke (.exe datoteka)
3=Izvrsna datoteka
4=Molimo, proverite informacije ispod i potvrdite da je sve tacno.
5=Deinstalaciona komanda
6=Ova aplikacija vec postoji u deinstalacionoj listi! Bez obzira na to, zelite li da nastavite?

[main menu]
1=Kopija sistemskih podesavanja
2=Obnova
3=Kopija registra...
4=Kreiraj tacku povratka...
5=Obnova sistema...
6=Kreiraj izvestaj...
7=Izlaz
8=Prikazi
9=Deinstaliraj
10=Snazna deinstalacija
11=Potpuna analiza
12=Detektuj unose u registri
13=Detektuj precice
14=Detektuj datoteke
15=Napredni detalji
16=Napredni detalji
17=Ikone
18=Detalji (bez grupa)
19=Pregled
20=Pokazi brze detalje
21=Osvezi
22=Stil menija
23=Smarty 2009 podrazumevani
24=Xp Stil
25=Svetlo crni
26=Ovaj Windows
27=Pomocni sadrzaji...
28=Prikazi savete na pokretanju programa
29=Web strana
30=Kupovina
31=O nama
32=Kontaktiraj nas
33=&Datoteka
34=D&einstalacija
35=&Analiza
36=De&talji
37=P&regled
38=&Pomoc
39=Sledeca aplikacija
40=&Zaustavi
41=Ocisti
42=Zatvori
43=Izvestaj
44=Jezik
45=Novi jezik je uspesno primenjen! Molimo restartujte Smarty Uninstaller.
46=Deinstaliraj sa Smarty Uninstaller
47=Potpuno osvezenje (Obrisi Smarty Cache)
48=Prikazi prozor sa savetima
49=Odredi akciju duplog klika
50=Pokazi napredne detalje
51=Pokreni deinstalaciju...
52=Pokreni analizu...
53=Popravi
54=Odaberi valjanu putanju...
55=Grupe
56=Kreiraj novu grupu...
57=Obrisi grupu...
58=Podrazumevano
59=Obrisi
60=Promeni ikonu...
61=Ne prikazuj Windows dodatke
62=Ne prikazuj skrivene komponente
63=Pomeri u grupu
64=Prekinuta instalacija
65=Slova menija...
66=Podesavanje Brzih detalja
67=Omoguci prozirnost
68=Boja pozadine...
69=Boja slova...
70=Obrisi iz liste instaliranih programa
71=Proveri za nadogradnju
72=Velike ikone
73=Male ikone
74=Slova aplikacija u listi...
75=Trazi na internetu
76=Kopiraj
77=Kopiraj sve
78=Snazna deinstalacija (Bez nadzora)
79=Inspektor procesa
80=Bez nadzora

[main window]    
0=Uvek cista i sigurna deinstalacija                                          
1=Pricekajte
2=Zatvori
3=Ocisti registri:
4=Molimo sacekajte...Smarty Clean-up je u procesu
5=Ocisti programske fajlove:
6=Ocisti precice:
7=Smarty Uninstaller > Ocisti
8=&Trazi
9=MB
10=nego
11=Osvezi
12=Deinstaliraj
13=Deinstalacioni meni
14=Informacije
15=Licencirano na:
16=Verovatno nepotpune instalacije
17=Sistemske (skrivene) komponente:
18=Instalirano programa:
19=Nedavno instalirane aplikacije:
20=Detektovanje programa:
21=Smarty Uninstaller > Pricekajte
22=Analiza instaliranih programa...
23=Rezultati pretrage
24=Zatvori pretragu
25=Sacuvaj
26=Obrisi
27=Komanda
28=Naslov
29=profesionalni menadzer software za Windows
30=Smarty Uninstaller Pro 2009
31=Velicina aplikacije
32=vise od
33=manje od
34=Pokazi aplikacije sa nepoznatom velicinom
35=Obnovi obelezeno
36=Obnovi sve
37=Otkazi obelezeno
38=Otkazi sve

[about window]
1=U redu
2=Pokrenuto na Windows XP
3=Jezik:
4=Preveo:

[add window]                                              
1=Odustani
2=Sacuvaj promene
3=Smarty Uninstaller > Uredi registri
4=Ime
5=Vrednost

[analyze window]      
1=Detektuj precice
2=Detektuj unose u registri
3=Detektuj datoteke
4=Smarty Analyzer
5=Analiza hard diska...
6=Ocisti
7=Obrisi sve
8=Stara putanja
9=Nova putanja
10=Opis
11=Precica datoteke
12=Cela fascikla

[backup window]                                                  
1=Odustani
2=Kreiraj
3=Smarty Uninstaller > Kreiraj tacku povratka
4=Smarty Uninstaller > Kreiraj kopiju registra

[details window]
1=Verzija
2=Izdavac
3=Pomoc
4=Web strana   
5=Telefon
6=Duplim klikom na stavku na listi, mozete je menjati.Ova opcija je samo za napredne korisnike, menjate je na sopstvenu odgovornost!
7=Napredni detalji
8=Zatvori
9=Veza za podrsku
10=Veza za nadogradnju                                        
                                              
[splash window]                                                
1=Aktiviraj
2=Ocisti
3=Zatvori
4=Upisi svoje ime
5=Aktivacioni kod
6=Najlaksi nacin za ispravan unos svog korisnickog imena i registracionog koda jeste da se kopira, a zatim zalepi u aktivaciona polja (koristi Ctrl+V).
7=Nastavi 
8=Izlaz
9=Za kupovinu licence klikni na
10=Ako zelis nastaviti koristiti program nakon isteka probnog perioda, trebas kupiti licencu.
11=Ovaj program moze biti instaliran i probno koristen 15 dana da vas uveri da zadovoljava vase potrebe.
12=Poruci odmah
13=Upisi kod za otkljucavanje
14=Probni period je istekao
15=NEREGISTROVANO
16=Standardna licenca
17=Licenca trajne nadogradnje
18=Poslovna licenca
19=Standardna licenca Vam daje pravo da instalirate i koristite jednu kopiju programa WINner Tweak ili Smarty Uninstaller na jednom kompjuteru i jednoj lokaciji.
20=Trajna nadogradnja i podrska znaci da kupci koji kupe ovu licencu za Smarty Uninstaller ili za WINner Tweak ili za oba programa, imace sve buduce dopune i nadogradnje besplatno. Vas serijski broj i registracija nikada nece isteci!
21=Poslovna licenca Vam daje pravo da kopiju odredjenog softverskog proizvoda postavite na vise racunara u Vasoj organizaciji (ili kuci) i koristite Vas aktivacijski kod za sve njih. Obicno Poslovnu licencu definise organizacija, lokacija itd. Trajna nadogradnja je ukljucena.
22=Prethodno
23=Razjasnjenje licenci:
24=1. Molimo da odaberete tip licence koji zelite da porucite:
25=2. Odaberite e-commerce servis:
26=Centar za brigu o kupcima
27=Koji nacini placanja su dostupni?
28=Podrska kupcima
29=Informacije o E-commerce dobavljacu:
30=Ova akcija ce pokrenuti Vas internet pretrazivac i otvoriti obrazac za sigurnu online narudzbu.
31=Vasa narudzba ce biti realizovana preko {ProviderName}
32=Idi na stranu Narudzba
33=3. Klik na tipku Order Page.
34=Dalje
35=ili (dostupno samo za Standardnu licencu u odredjenim zemljama)
36=Preuzmi slobodno sa TrialPay
37=Idi na TrialPay
38=3. Klik na tipku TrialPay.
39=Ova akcija ce pokrenuti Vas internet pretrazivac i otvoriti TrialPay obrazac.

[tip window]                                              
1=&Sledeci savet
2=Jeste li znali...
3=U redu
4=Savet dana
5=Prethodni savet

[wait window]                                                 
1=Sakrij
2=Zaustavi
3=Pricekajte...
4=Sacekajte na deinstalaciju aplikacije...

[shortcut cleaner]
0=Cistac precica
1=nepotpunu(e) precicu(e) je nasao.
2=Ime precice
3=Skretnica do
4=Putanja
5=Ocisti cekirano
6=Cekiraj/Decekiraj sve
7=Odaberi Disk Drajv
8=Start Meni
9=Klikom na tipku Analiza pokreni Cistac precica.

[messages]
1=Operativni sistem:
2=O nama
3=Promene su uspesno sacuvane!
4=Precice
5=Registri kljucevi
6=Ime vrednosti
7=Podaci
8=Detektuj datoteku(e)
9=Zelite li zaustaviti proces analiziranja?
10=Analiza registrija...Faza 1 od 4
11=Analiza registrija...Faza 2 od 4
12=Analiza registrija...Faza 3 od 4
13=Analiza registrija...Faza 4 od 4
14=Podrazumevano
15=Unesi podkljuc 
16=n/a
17=Uspesno analizirano
18=Nisu detektovani unosi
19=Ova akcija ce obrisati obelezene elemente
20=Zelite li da nastavite?
21=Ova akcija ce obrisati otpadni unos od
22=pronadjen nakon deinstalacije. Zelite li da nastavite?
23=Ova akcija ce snazno deinstalirati
24=U procesu
25=Odustajanje
26=Zavrseno
27=Sve obelezene trase su uspesno obrisane
28=Datoteke nisu obrisane
29=Neke datoteke nisu obrisane! Ovi fajlovi mogu biti koristeni u drugim procesima. Smarty Uninstaller ce ih obrisati kasnije.
30=Obrada aplikacije
31=za
32=deinstalaciona analiza
33=Nisu pronadjene putanje! Vasa aplikacija je uspesno deinstalirana!
34=Nisu pronadjene putanje za selektovane aplikacije!
35=Molimo unesite ime kopije!
36=Tacka povratka:
37=je uspesno kreirana
38=Kreiranje tacke povratka neuspesno! Mozda je System Restore onemogucen na vasem racunaru!
39=Podesavanja
40=Vrednost
41=Verzija
42=Ostalo jos:
43=dan(a)
44=Smarty Uninstaller Pro 2009
45=Nema rezultata pretrage!
46=Nazalost Smarty Uninstaller nije u mogucnosti da detektuje ovaj program automatski
47=Zelite li da se ucita sav instalirani software i da ga pronadjete rucno?
48=Ime
49=Deinstalacioni kljuc
50=Izdavac
51=Velicina
52=u bajtima
53=Verzija
54=Instalirano
55=Pristupano
56=Modifikovano
57=Lokacija instalacije
58=Sistemske (skrivene)  komponente
59=Instalirani software
60=Verovatno nepotpune instalacije
61=Aplikacija nadjena
62=novo
63=Smarty Uninstaller je detektovao
64=novu(e) instalirane aplikacije! Ove aplikacije su obojene u plavu boju.
65=Ovo je sistemska komponenta (koristena od sistema). Deinstalacija ove komponente se ne preporucuje!
66=Da li zelite da deinstalirate ovu komponentu?
67=Izgleda da odustajete od deinstalacije softwarea! Kliknite na tipku 'Da' ako odustajete od deinstalacije!
68=Ako ne, pritisnite tipku 'Ne' kada ce deinstalacija biti kompletna i pokrenuce se analizer otpada!
69=Odaberi!
70=Zelite li da obrisete ovaj unos sa deinstalacione liste?
71=Napomana: Ova akcija nece obrisati datoteke, precice, registri unose aplikacije!
72=Molimo da odaberete sta zelite da sacuvate!
73=Zelite li sacuvati promene u
74=Promene su uspesno sacuvane
75=Ovo je sistemska komponenta (koristena od sistema). Deinstalacija ove komponente se ne preporucuje!
76=Da li zelite da deinstalirate ovu komponentu?
77=Licencirano na:
78=Ucitavanje liste aplikacija...
79=Windows dodaci
80=Molimo odaberite ispravnu putanju!
81=Da li ste sigurni da je
82=valjana putanja za
83=Promene su uspesno primenjene!
84=Kopija registra sacuvana u:
85=Grupa sa ovim imenom vec postoji. Molimo da odaberete drugo ime!
86=Nova grupa je uspesno kreirana!
87=Da li ste sigurni da zelite obrisati ovu grupu?
88=Sve aplikacije
89=Samo obelezene aplikacije
90=Kolone
91=Precice su pronadjene! Da li biste zeleli polozaj ovih precica na novoj lokaciji?
92=Popravka precice
93=Neuspela popravka
94=Nijedna precica nije pronadjena za ovu aplikaciju!
95=Zelite li da trazite precice za ovu aplikaciju na novoj lokaciji?
96=Putanja za deinstaler je popravljena!
97=Ova aplikacija nema valjanu deinstaler putanju!
98=Zelite li da je prepravite u novu?
99=Nepotpune deinstalacije...
100=Imate nepotpune deinstalacije. Mozete ih videti na listi ispod.
101=Nemate nepotpunih deinstalacija!
102=Brze veze
103=Brzi detalji aplikacije
104=Onemoguci detalje
105=Smarty Uninstaller je pokrenut po prvi put, zelite li da kreirate sistemsku tacku za povratak?
106=Omoguci sigurno brisanje
107=Smarty Uninstaller ce prepisati preko pronadjenih aplikacijskih datoteka nasumicne karaktere, da osigura da niko nikada nece biti u mogucnosti da vrati ove datoteke sa Vaseg diska.
108=Da
109=Ne
110=bajta
111=KB
112=MB
113=GB
114=Upozorenje! Izabrali ste Snaznu deinstalaciju aplikacije(a) u rezimu Bez nadzora. Necete biti pitani nizasto u toku Snazne deinstalacije u rezimu Bez nadzora. Svi neophodni procesi ce biti zavrseni bez Vaseg uticaja. Koristite ovu opciju oprezno.
115=Ne prikazuj ponovo ovaj prozor

[automatic update]
1=Nadogradnja
2=Zatvori
3=Automatska nadogradnja
4=Moliko pricekajte. Preuzimanje datotetke za nadogradnju...
5=Preuzimanje nadogradnje...
6=Internet konekcija nije pronadjena!
7=Instaliranje nadogradnje...
8=Nadogradnja je uspesno instalirana!
9=Nadogradnja pogresna! Greska...
10=Prikupljanje informacija o verziji...
11=Instalirana verzija:
12=Dostupna verzija:
13=Datoteka nadogradnje velicine:
14=Trenutno nema dostupne nadogradnje!
15=Nadogradnja ne moze bit zavrsena. Problem pri konektovanju na server za nadogradnju!
16=Konektujem...
17=Sledece
18=Nova verzija dostupna! Klikni na tipku Nadogradnja da zatvoris Smarty Uninstaller i zapocnes proces nadogradnje.
19=Pokusaj ponovo
20=Proveri za nadogradnju
21=Sada mozes proveriti za nadogradnju. Ovo ce vam oduzeti samo nekoliko sekundi i osigurati da imate poslednju verziju programa Smarty Uninstaller.
22=Zelite li sada da proverite za nadogradnju?
23=Konektujem na
24=Da, proveri sada za nadogradnju
25=Ne, molim da me podsetis kasnije:
26=Za 2 dana
27=Za 1 sedmicu
28=Za 2 sedmice
29=Za 1 mesec
30=Ne podsecaj me
[startup manager]
1=Dodaj
2=Uredi
3=Zelite li da uklonite obelezenu stavku(e)?
4=Dodaj novu stavku u startup
5=Uredi startup stavku
6=Opis stavke
7=Ime stavke
8=Meta
9=Registri (Svi korisnici)
10=Registri (Trenutni korisnik)
11=Registri pokreni jednom (Svi korisnici)
12=Registri pokreni jednom (Trenutni korisnik)
13=Startna fascikla (Svi korisnici)
14=Startna fascikla (trenutni korisnik)
15=Trenutni korisnik
16=Svi korisnici
17=Registri
18=Startna fascikla
19=Pokreni
20=Pokreni jednom
21=Sve
22=stavka(e)
23=Kreni od
24=Startup menadzer
25=Pokreni aplikaciju
[secure delete]
1=Sigurno brisanje
2=Dodaj fasciklu
3=Dodaj datoteku(e)
4=Ukloni iz liste
5=Napomena: Funkcija povratka na prethodno, nije dostupna!
6=Upozorenje! Necete moci vratiti datoteke nakon Sigurnog brisanja. Zelite li da nastavite?
7=Ova stavka je vec u listi!
8=Sve datoteke
9=Molimo sacekajte...
10=Sigurno brisanje je u toku
[process inspector]
1=Analiza pokrenutih procesa...
2=Gradnja stabla procesa...
3=Zaustavljanje...
4=Nemoguce dobiti detalje procesa!
5=proces nije pokrenut.
6=Klik na tipku Osvezi da osvezis listu procesa.
7=proces
8=Naziv procesa
9=ID procesa
10=Maticni ID
11=Vlasnik
12=Opis
13=Putanja procesa
14=Iskoristenost memorije
15=Vreme pokretanja
16=Iskljuci proces
17=Obelezi sve
18=Ime datoteke
19=Osnovno
20=Moduli
21=Maticni proces
22=Brojac nizova
23=Maksimum koristenja memorije
24=Iskoristenos Page File
25=Maksimalna Page File iskoristenost
26=Brojac pisanih operacija
27=Brojac pisanih prenosa
28=Brojac citanih operacija
29=Brojac citanih prenosa
30=Brojac ostalih operacija
31=Brojac ostalih prenosa
32=Svojstva
33=Svojstva procesa
34=Iskoristenost CPU
35=Brojac procesa