'Smarty Uninstaller Pro'

Spanish language file

[lang info]
language=Spanish
createdby=Álvaro Méndez
contactinfo=www.softoniqueros.com

fontcharset=238

[tips]
tipscount=22
1=Puedes usar el Menú Contextual (Click derecho en el icono del programa instalado) para tener acceso rápido a los comandos de Smarty Uninstaller.
2=Si no quieres ver estos consejos al inicio del programa, desmarca la casilla correspondiente: Haz click en Ayuda > 'Mostrar Consejos al Inicio' para activar/desactivar estos consejos.
3=Antes de Forzar una Desinstalación prueba a desinstalar la aplicación haciendo click en el botón 'Desinstalar'.
4=Con 'Detalles Avanzados...' puedes obtener más información sobre la aplicación instalada. Para abrir 'Detalles Avanzados' debes pulsar en el botón conrrespondiente del menú principal.
5=Con Analizador Smarty puedes analizar la información seleccionada y detectar rastros de la aplicación en tu disco duro y en el registro. Selecciona la aplicación y pulsa en 'Análisis Completo'.
6=Puedes detectar y eliminar rastros dejados por tus aplicaciones eligiendo la opción adecuada en el menú ('Detectar Archivos', 'Detectar Entradas del Registro', 'Detectar Accesos Directos).
7=Puedes editar los detalles de la apliación en el registro. Usa la opción 'Detalles Avanzados...'.
8=La Desinstalación normal en Smarty Uninstaller te permite desinstalar los programas de tu equipo y eliminar todos los rastros que dejase la aplicación tras la desinstalación.
9=Puedes obtener más detalles sobre una aplicación colocando el cursor sobre el icono de la aplicación en Smarty Uninstaller. Puedes desactivar esta característica desde el menú: Haz click en Ver > Mostrar Información de la Aplicación al pasar el Puntero del Ratón.
10=Puedes actualizar la lista de aplicaciones en cualquier momento pulsando en 'Actualizar' desde la barra de herramientas, menú contextual o menú principal.
11='Forzar Desinstalación' te permitirá desinstalar las aplicaciones con desinstalador corrupto o limpiar todos los rastros de una aplicación incorrectamente eliminada.
12=Puedes hacer una copia de seguridad del registro o crear un punto de restauración (dependiendo de tu sistema operativo). Estas opciones están disponibles desde el propio Smarty Uninstaller (Archivo > Crear Copia de Seguridad del Sistema).
13=Puedes crear un informe en formato html que recoja las aplicaciones en tu equipo desde 'Archivo > Crear Informe' del menú principal.
14=Puedes elegir diferentes vistas de tus aplicaciones en Smarty Uninstaller: Haz click en 'Ver' y seleccionando la forma de mostrar la lista de aplicaciones (Iconos, Detalles, Detalles (Sin Grupos)).
15=En la categoría de 'Posibles Instalaciones Rotas' puedes ver las aplicaciones que, por alguna razón (la mayoría de las veces por el hecho de que las aplicaciones han sido eliminadas sin el desinstalador) son seleccionadas como inválidas por Smarty Uninstaller.
16=En 'Compo. (ocultos) del Sistema' puedes ver las entradas de las aplicaciones que han sido creadas para ser usados por el sistema.
17=Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda con Smarty Uninstaller por favor, lee el archivo de Ayuda antes de contactar con el equipo de soporte.
18=Puedes contactar con el equipo de soporte en la siguiente dirección: support@winnertweak.com. Estaremos encantados de responderte lo antes posible.
19=Puedes enviarnos tus comentarios sobre Smarty Uninstaller a esta dirección: info@winnertweak.com
20=Si tienes alguna idea, comentario o sugerencia sobre alguna nueva característica para la siguiente versión de Smarty Uninstller mándanosla a info@winnertweak.com
21=¡Smarty Uninstaller, el desinstalador más inteligente del mundo! Además, las futuras versiones incluirán nuevas espectaculares funciones.
22=Puedes buscar cualquier aplicación entre las instaladas en tu sistema, ajustando criterios de búsqueda como el nombre, el tamaño de la aplicación o ambas.

[add application]
0=Add application manually...
1=Can't find application in the Uninstall list? You can add it manually here.
2=Path to executable (.exe file)
3=Executable File
4=Please, verify the information below and confirm that everything is correct.
5=Uninstall Command
6=This application already exists in the Uninstall list! Would you like to continue anyway?

[main menu]
1=Crear Copia de Seguridad del Sistema
2=Restaurar
3=Copia de Seguridad del Registro...
4=Crear Punto de Restauración...
5=Restauración del Sistema...
6=Crear informe...
7=Salir
8=Abrir Smarty Uninstaller
9=Desinstalar
10=Forzar Desinstalación
11=Análisis Completo
12=Detectar Entradas del Registro
13=Detectar Accesos Directos
14=Detectar Archivos
15=Detalles Avanzados
16=Detalles Avanzados
17=Iconos
18=Detalles (Sin Grupos)
19=Ver
20=Mostrar Información de la Aplicación al pasar el Puntero del Ratón 
21=Actualizar
22=Estilo de los Menús
23=Smarty (Por Defecto)
24=Estilo Xp
25=Negro Claro
26=Este Windows
27=Temas de Ayuda...
28=Mostrar Consejos al Inicio
29=Página Web
30=Comprar
31=Acerca de...
32=Contacta con Nosotros
33=&Archivo
34=&Desinstalación
35=A&nálisis
36=&Herramientas
37=&Ver
38=A&yuda
39=Siguiente Aplicación
40=&Detener
41=Limpiar
42=Cerrar
43=Informe
44=Idioma
45=Para que el cambio de idioma surta efecto debes reiniciar Smarty Uninstaller.
46=Desinstalar con Smarty Uninstaller
47=Actualización Completa (Elimina la Caché de Smarty)
48=Mostrar Consejos
49=Establecer Acción para el Doble Click
50=Mostrar Detalles Avanzados
51=Ejecutar Desinstalación...
52=Ejecutar Análisis...
53=Reparar
54=Seleccionar una ruta válida...
55=Grupos
56=Crear nuevo grupo...
57=Eliminar grupo...
58=Por Defecto
59=Eliminar
60=Cambiar icono...
61=No Mostrar Actualizaciones de Windows
62=No Mostrar Componentes Ocultos
63=Mover a Grupo
64=Instalación Corrupta
65=Fuente de los Menús...
66=Quick Application Tips
67=Enable Transparency
68=Background color...
69=Font color...
70=Delete from Installed Programs List
71=Check for Updates
72=Large icons
73=Small icons
74=List Font...
75=Search Online
76=Copy
77=Copy All
78=Force Uninstall (Unattended Mode)
79=Process Inspector
80=Ignore

[main window]    
0=Smarty Uninstaller Pro - Desinstalaciones siempre limpias y seguras                                          
1=Cargando...
2=Cerrar
3=Limpieza del Registro:
4=Por favor, espera...Limpieza Smarty está ejecutándose
5=Limpieza de Archivos de programa:
6=Limpieza de Accesos directos:
7=Smarty Uninstaller > Limpieza
8=&Buscar
9=MB
10=que
11=Actualizar
12=Desinstalar
13=Menú de Desinstalación
14=Información
15=Registrado a:
16=Posibles Instalaciones Corruptas:
17=Compon. (ocultos) del Sistema:
18=Aplicaciones Instaladas:
19=Aplicac. recientemente instaladas:
20=Aplicaciones detectadas:
21=Smarty Uninstaller > Cargando
22=Analizando el software instalado...
23=Resultados de Búsqueda
24=Cerrar Búsqueda
25=Guardar
26=Eliminar
27=Command
28=Título
29=El Gestor de Software Profesional para Windows
30=Smarty Uninstaller Pro
31=Tamaño de la Aplicación
32=más de
33=menos de
34=Mostrar aplicaciones con tamaño desconocido
35=Continuar seleccionado
36=Continuar Todo
37=Cancelar seleccionado
38=Cancelar Todo

[about window]
1=Aceptar
2=Ejecutándose en Windows XP
3=Idioma:
4=Traducido por:

[add window]                                              
1=Cancelar
2=Guardar cambios
3=Smarty Uninstaller > Editar Registro
4=Nombre
5=Valor

[analyze window]      
1=Accesos directos detectados
2=Entradas del registro detectadas
3=Archivos detectados
4=Analizador Smarty
5=Analizando Disco Duro...
6=Limpiar
7=Eliminar Todo
8=Vieja Ruta
9=Nueva Ruta
10=Descripción
11=Acceso directo
12=Carpeta Entera

[backup window]                                                  
1=Cancelar
2=Crear
3=Smarty Uninstaller > Punto de Restauración
4=Smarty Uninstaller > Copia de Seg. del Registro

[details window]
1=Versión
2=Desarrollador
3=Ayuda
4=Página Web       
5=Teléfono
6=Haz doble click en alguno de los elementos de la lista para cambiarlo. Sólo para usuarios avanzados. Usa esta característica a tu propio riesgo.
7=Detalles avanzados
8=Cerrar
9=Enlace de Soporte
10=Enlace de Actualización

                                              
[splash window]                                                
1=Activar
2=Borrar
3=Cerrar
4=Nombre:
5=Código de Activación:
6=La forma más facil de introducir tu nombre y código de activación es copiándolos al portapapeles y después en la ventana de Activación (usando Ctrl+V).
7=Continuar
8=Salir
9=Para comprar una licencia haz click en
10=Si quieres seguir usándolo una vez expirado el periodo de evaluación, tienes que comprar una licencia del programa.
11=Puedes probar este programa durante 15 días antes de comprarlo, para asegurarte de que se ajusta a tus necesidades.
12=Comprar
13=Introducir Código
14=La Versión de Prueba ha expirado
15=SIN REGISTRAR
16=Standard License
17=Lifetime Upgrades License
18=Enterprise License
19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location.
20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire!
21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included.
22=Previous
23=License Clarification:
24=1. Please select the license type you would like to order:
25=2. Select the e-commerce service provider:
26=Customer Care Center
27=What payment options are available?
28=Shopper Support
29=E-commerce provider information:
30=This action will start your internet browser and open secure online order form.
31=Your order will be processed by the {ProviderName}
32=Go to Order Page
33=3. Click Go to Order Page button.
34=Next
35=or (available only for Standard License in certain countries)
36=Get It Free with TrialPay
37=Go to TrialPay
38=3. Click Go to TrialPay button.
39=This action will start your internet browser and open TrialPay form.

[tip window]                                              
1=&Siguiente Consejo
2=Ampliando Conocimientos
3=Aceptar
4=Consejo del Día
5=Previous Tip

[wait window]                                                 
1=Ocultar
2=Detener
3=Cargando...
4=Esperando al desinstalador de la aplicación...

[shortcut cleaner]
0=Limpiador de Accesos Directos 
1=acceso(s) directo(s) inválido(s) encontrado(s).
2=Nombre del Acceso Directo
3=Destino
4=Ruta
5=Limpiar Seleccionados
6=Selec./Deselec. Todo
7=Disco Duro
8=Menú Inicio
9=Haz click en 'Análisis' para iniciar la limpieza.

[messages]
1=Sistema operativo:
2=Acerca de...
3=¡Los cambios se guardaron satisfactoriamente!
4=Accesos Directos
5=Claves del Registro
6=Nombre del Valor
7=Datos
8=Archivo(s) Detectado(s)
9=¿Quieres detener el proceso de análisis?
10=Analizando Registro... Fase 1 de 4
11=Analizando Registro... Fase 2 de 4
12=Analizando Registro... Fase 3 de 4
13=Analizando Registro... Fase 4 de 4
14=Por defecto
15=Sub-Clave Completa
16=n/a
17=Análisis Completo
18=No se han detectado entradas
19=Esto eliminará los elementos seleccionados de
20=¿Quieres continuar?
21=Esto eliminará entradas inservibles de
22=encontradas después de la Desinstalación. ¿Quieres continuar?
23=Esto forzará la desinstalación de
24=En progreso
25=Cancelado
26=Terminado
27=Todos los rastros seleccionados han sido eliminados
28=Los archivos no se han eliminado
29=Algunos archivos no han sido eliminados. Puede que estén siendo usados por otro proceso. Smarty Uninstaller los eliminará más adelante.
30=Procesando aplicación
31=de
32=análisis de desinstalación
33=¡No se han encontrado rastros. La aplicación se ha desinstalado satisfactoriamente!
34=¡No se han encontrado rastros de la aplicación seleccionada!
35=Por favor, introduce un nombre para la copia de seguridad.
36=Punto de restauración:
37=se ha creado satisfactoriamente
38=¡Falló la creación del Punto de Restauración! Tal vez Restaurar Sistema esté desactivado en tu equipo.
39=Opciones
40=Valor
41=Versión
42=Tiempo de Evaluación Restante:
43=día(s)
44=Smarty Uninstaller Pro
45=¡No se ha encontrado nada!
46=Desafortunadamente Smarty Uninstaller no ha sido capaz de detectar este programa automáticamente
47=¿Quieres cargar toda la lista de software instalado y buscarlo manualmente?
48=Nombre
49=Clave de Desinstalación
50=Desarrollador
51=Tamaño
52=en Bytes
53=Versión
54=Instalado
55=Ejecutado
56=Modificado
57=Directorio de Instalación
58=Compon. (ocultos) del sistema
59=Software instalado
60=Posibles Instalaciones Corruptas
61=Aplicaciones encontradas
62=nueva
63=Smarty Uninstaller ha detectado
64=nueva(s) aplicación(es) instalada(s) desde la última vez. Estas aplicaciones aparecen coloreadas de azul.
65=Este es un componente del sistema (usado por el equipo). No se recomienda su desinstalación.
66=¿Quieres desinstalar este componente?
67=Parece que has cancelado la desinstalación del software. Haz click en 'Sí' si es así.
68=Si no, presiona 'No' para que se complete la instalación y se ejecute el limpiador.
69=¡Selecciona un Objeto!
70=¿Quieres eliminar esta entrada de la lista de Desinstalación?
71=Nota: Esta acción no eliminará los archivos del programa, los accesos directos ni las entradas del registro.
72=Por favor, selecciona el objeto a guardar.
73=¿Quieres guardar los cambios en
74=Los cambios se han guardado satisfactoriamente.
75=Estes es un componente del sistema (usado por el equipo). No se recomienda su desinstalación.
76=¿Quieres desinstalar este componente?
77=Licenciado para:
78=Recopilando la lista de aplicaciones...
79=Actualizaciones de Windows
80=Por favor, selecciona la ruta correcta.
81=¿Estás seguro de que
82=es una ruta válida para
83=Los cambios se han aplicado satisfactoriamente.
84=Copia de Seguridad del Registro guardada en:
85=Ya existe un grupo con este nombre. Por favor, elige otro.
86=El nuevo grupo se ha creado satisfactoriamente.
87=¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo?
88=Todas las Aplicaciones
89=Solo la(s) Aplicació(nes) seleccionada(s)
90=Columnas
91=¿Quieres que estos accesos directos dirijan al nuevo destino?
92=Accesos directos reparados
93=Hubo un fallo al reparar
94=¡No se han encontrado accesos directos para esta aplicación!
95=¿Te gustaría buscar accesos directos para esta aplicación y dirigirlos al nuevo directorio?
96=¡La ruta al desinstalador ha sido reparada!
97=¡Esta aplicación tiene una ruta del desinstalador inválida!
98=¿Quieres ajustarlo y adecuarlo al nuevo?
99=Desinstalaciones Incompletas...
100=Querido usuario, tienes instalaciones incompletas. Puedes verlas en la lisa de abajo.
101=¡No hay ninguna desinstalación incompleta!
102=Enlaces Rápidos
103=Quick Application Tip
104=Disable Tips
106=Enable Secure Delete
107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk.
108=Yes
109=No
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully.
115=Do not show this window again
105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point?

[automatic update]
1=Update
2=Close
3=Automatic Update
4=Please wait. Downloading update file...
5=Downloading update...
6=Internet connection not found!
7=Installing Update...
8=Update has been successfully installed!
9=Update failed! Error...
10=Retrieving version information...
11=Installed version:
12=Available version:
13=Update file size:
14=There are no updates available at this time!
15=Update could not be completed. Not able to connect to update server!
16=Connecting...
17=Next
18=New version available! Click Update button to close Smarty Uninstaller and start update proccess.
19=Retry
20=Update check
21=You can check for updates now. This only takes a few seconds and ensures that you have the latest version of Smarty Uninstaller.
22=Would you like to check for updates now?
23=Connecting to
24=Yes, check for updates now
25=No, please remind me later:
26=In 2 days
27=In 1 week
28=In 2 weeks
29=In 1 month
30=Do not remind me
[startup manager]
1=Add
2=Edit
3=Would you like to remove selected item(s)?
4=Add new startup item
5=Edit startup item
6=Item Description
7=Item Name
8=Target
9=Registry (All Users)
10=Registry (Current User)
11=Registry Run Once (All Users)
12=Registry Run Once (Current User)
13=Startup Folder (All Users)
14=Startup Folder (Current User)
15=Current User
16=All Users
17=Registry
18=Startup Folder
19=Run
20=Run Once
21=All
22=item(s)
23=Start from
24=Startup Manager
25=Start Application
[secure delete]
1=Secure Delete
2=Add Folder
3=Add File(s)
4=Remove from list
5=Note: There is no Undo function available!
6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue?
7=This item already in the list!
8=All files
9=Please wait...
10=Secure Delete in progress
[process inspector]
1=Analyzing running processes...
2=Building process tree...
3=Terminating...
4=Unable to get process details!
5=process is not running.
6=Click Refresh button to refresh the process list.
7=process
8=Process Name
9=Process ID
10=Parent ID
11=Owner
12=Description
13=Process Path
14=Memory Usage
15=Time Started
16=Terminate Process
17=Select All
18=File Name
19=General
20=Modules
21=Parent Process
22=Thread Count
23=Maximum Memory Usage
24=Page File Usage
25=Maximum Page File Usage
26=Write Operation Count
27=Write Transfer Count
28=Read Operation Count
29=Read Transfer Count
30=Other Operation Count
31=Other Transfer Count
32=Properties
33=Process Properties
34=CPU Usage
35=Process count