*****Note: Do not translate:
	
		1. text in {}!
		2. Smarty Uninstaller
		3. TrialPay 











[lang info]
language=Spanish
createdby=David S. Lopez
contactinfo=dsltamnau@yahoo.com
fontcharset=238











[tips]
tipscount=22
1=Puede usar Menú de Contexto (Clic-der del ratón) para acceso rápido a funciones de Smarty Uninstaller.
2=Para que los consejos no aparezcan al inicio, quite la marca de la caja "Mostrar Consj. al Inicio".
3=Antes de usar "Desinstalar Forzado" trate de desinstalar la aplicación con el boton "DesInstalar". Smarty Uninstaller revisara rastros inmediatamente después.
4=DesInstalar Forzado (Modo NoAtendido)" le permite ejecutar "DesInstalar Forzado" automáticamente, todos los rastros hallados serán eliminados al finalizar el análisis, sin consulta alguna. Clic en la flecha pequeña abajo del botón "DesInstalar Forzado" para activarlo.
5=Usted puede analizar la aplicación seleccionada para detectar rastros en su sistema. Seleccione la aplicación y oprima el botón "DesInstalar Forzado".
6=Actualizaciones de Windows y Componentes Ocultos de Sistema pueden ocultarse o mostrarse al oprimir "No Mostrar Actualizaciones de Windows" y "No Mostrar Componentes Ocultos" en el menú "Ver" .
7=Puede seleccionar varios estilos de menú desde el menú "Ver".
8=Pude usar la función Grupos para mantener sus aplicaciones mas organizada. Para crear un grupo nuevo clic en "Crear Grupo nuevo...". Mueva la aplicación elegida dentro del grupo dando clic al botón "Mover a Grupo".
9=Puede ocultar la cinta de Menú, con solo doble clic en la pestaña activa o usando el atajo  "Ctrl + F1". Ademas de eso puede tambien ocultarlo con clic-der o doble clid en pestaña activa.
10=Clic en botón "Actualizar" para búsqueda rápida de aplicaciones nuevas.
11=La función "DesInstalar Forzado" le ayuda a desinstalar una aplicación cuando la función normal Desinstalar no opera. Ademas puede usarla para ver que rastros dejo la aplicación en su sistema.
12=Puede Respaldar sus ajustes de sistema al crear un respaldo del registro o un punto de restauracion del sistema. Clic en el botón Inicio (Redondo) para acceder a ello.
13=Puede crear un reporte de Aplicaciones instaladas en su pc en formato html usando la función "Crear Reporte". Clic en el botón Inicio (Redondo) para acceder.
14=Puede seleccionar diferentes vistas de sus Aplicaciones en Smarty Uninstaller. Vea el menu "Ver".
15=Cuando una aplicación esta en el grupo "Posible Corrupta" significa que Smarty Uninstaller no puede hallar esta aplicación en su disco duro pero hay entradas en el registro. Si esta seguro que la aplicación fue eliminada del disco de clic en "DesInstalar Forzado" para borrar los remanentes.
16=Ocasionalmente Smarty Uninstaller no detectara la ruta correcta a la aplicación y mostrara "N/A". Puede corregir la ruta oprimiendo el boton con tres puntos ("...") en la base de Smarty Uninstaller cuando la aplicación esta seleccionada.
17=Smarty Uninstaller mantiene información sobre las aplicaciones instaladas en el archivo applist.xml para que el proceso de inicio sea mas rápido. Si algo esta mal puede restablecerlo al oprimir la flecha pequeña debajo del botón "Actualizar" dando clic "Actualizar Todo".
18=Póngase en contacto con el equipo de Soporte en support@winnertweak.com. Estaremos contentos de responder su petición lo mas  pronto posible.
19=Puede buscar actualizaciones desde el menú "Ayuda".
20=Puede cambiar las fuentes de menús y listas. Oprima el botón "Fuentes" en el menú "Ver".
21=Puede buscar una aplicación instalada en su PC por su nombre, su tamaño o ambos.
22=Puede aplicar un esquema personal de color a su Estilo de Menú actual. Use la función "Esquema de Color Personal" en el menú "Ver".











[process inspector]
1=Analizando procesos ejecutándose...
2=Construyendo árbol de procesos...
3=Terminando...
4=Incapaz de obtener detalles de proceso! 
5=proceso no ejecutándose.
6=Clic en Actualizar para refrescar la lista de proceso.
7=proceso
8=Nombre de Proceso
9=ID de Proceso
10=ID Origen
11=Propietario
12=Descripción
13=Ruta de Proceso
14=Uso de Memoria
15=Tiempo Iniciado
16=Terminar Proceso
17=Seleccionar Todo
18=Nombre de Archivo
19=General
20=Módulos
21=Proceso Origen
22=Cuenta de Secuencia
23=Uso Máximo de Memoria
24=Uso de Arch. de Intercambio
25=Uso Max. de Arch. de Intercambio
26=Cuenta de Operación de Escritura        
27=Cuenta de Transferencia de Escritura        
28=Cuenta de Operación de Lectura
29=Leer Cuenta de Transferencia        
30=Cuenta de Otras Operaciones       
31=Cuenta de Otras Transferencias
32=Propiedades
33=Propiedades de Proceso
34=Uso de CPU
35=Cuenta de Proceso











[startup manager]
1=Agregar
2=Editar
3=Quiere eliminar objeto(s) seleccionado(s)?
4=Agregar nuevo objeto de inicio
5=Editar objeto de inicio
6=Descripción de Objeto
7=Nombre de Objeto
8=Objetivo
9=Registro (Todos los Usuarios)
10=Registro (Usuario Actual)
11=Registro Ejecutar Una vez (Todos los Usuarios)
12=Registro Ejecutar Una vez (Usuario Actual)
13=Carpeta de Inicio (Todos los Usuarios)
14=Carpeta de Inicio (Usuario Actual)
15=Usuario Actual
16=Todos los Usuarios
17=Registro
18=Carpeta de Inicio
19=Ejecutar
20=Ejecutar Una vez
21=Todos los Objetos de Inicio
22=objeto(s)
23=Iniciar desde
24=Gestor de Inicio
25=Aplicación de Inicio











[secure delete]
1=Borrar Seguro
2=Agregar Carpeta
3=Agregar Archivo(s)
4=Quitar de la lista
5=Nota: No hay función deshacer disponible!
6=Advertencia! No podrá recuperar archivos después de Borrar Seguro. Quiere continuar?
7=Este objeto ya esta en la lista!
8=Todos los Archivos
9=Por favor Espere...
10=Borrar Seguro en progreso











[main menu]
1=Ajustes de Respaldo de Sistema
2=Restaurar
3=Respaldo de Registro...
4=Crear Punto de restauración...
5=Restaurar sistema...
6=Crear reporte...
7=Salir
8=Mostrar
9=Desinstalar
10=Desinstalar Forzado
11=Análisis Total
12=Detectar Entradas de Registro
13=Detectar Atajos
14=Detectar Archivos
15=Detalles Avanzados...
16=Detalles Avanzados
17=Iconos
18=Detalles (Sin Grupos)
19=Vista
20=Habilitar Consj. Rápidos
21=Actualizar
22=Estilo de Menú
23=Smarty (Por Omisión)
24=MS Office XP
25=Oscuro Ligero
26=Usuario Windows
27=Tópicos de Ayuda...
28=Mostrar Consejos al Arrancar
29=Sitio en la Red
30=Comprar
31=Acerca De
32=Contáctenos
33=&Archivo
34=DesI&nstalar
35=&Analizar
36=&Herramientas
37=&Vista
38=A&yuda
39=Aplicación Sig.
40=&Detener
41=Limpiar
42=Cerrar
43=Reporte
44=Idioma
45=Idioma Nuevo aplicado con Éxito! Por Favor reinicie Smarty Uninstaller.
46=DesInstalar con Smarty Uninstaller
47=Actualizar Todo (Borrar Cache Smarty)
48=Mostrar Ventana de Consejos
49=Fijar Acción de Doble Clic
50=Mostrar Detalles Avanzados
51=Iniciar DesInstalar...
52=Iniciar Analizar...
53=Reparar
54=Seleccionar Ruta valida...
55=Grupos
56=Crear nuevo grupo...
57=Borrar grupo...
58=Por Omisión
59=Eliminar
60=Cambiar icono...
61=No Mostrar Actualizaciones de Windows
62=No Mostrar Componentes Ocultos
63=Mover a Grupo
64=Instalación Corrupta
65=Fuente de Menú...
66=Consejos Rápidos de Aplicación
67=Habilitar Transparencia
68=Color de Fondo...
69=Color de Fuente...
70=Borrar de lista de Programas Instalados
71=Buscar Actualizaciones
72=Iconos Grandes
73=Iconos Pequeños
74=Fuente de Lista...
75=Buscar EnLinea
76=Copiar en PortaPapeles
77=Copiar Todo
78=DesInstalar Forzado (Modo NoAtendido)
79=Inspector de Procesos
80=Ignorar
81=Instantánea Instalar
82=Instantánea DesInstalar
83=Instalar
84=Acciones
85=Consejos
86=Ratón
87=Vistas
88=Temas
89=Tema
90=Esquema de Color Personal
91=(No Grupos)
92=Utilidades
93=Acciones Avanzadas
94=Vínculos Útiles
95=Aplicación
96=Inicio
97=Detectar Servicios...
98=Fuentes
99=Crear Punto de Restauración antes de limpiar
100=Automáticamente
101=Pedir confirmación
102=No Crear
103=Colores de Tema
104=Colores Estándar
105=Mas Colores...











[add application]
0=Agregar Manualmente Aplicación...
1=No encontró la aplicación en la lista de Programas Instalados? Puede agregarla aquí manualmente.
2=Ruta al ejecutable (archivo .exe)
3=Archivo Ejecutable
4=Por Favor, verifique la información inferior y confirme si todo es correcto.
5=Comando DesInstalar
6=Esta aplicación ya existe en la lista de Programas Instalados! Aun así desea continuar?











[main window]
0=Siempre Desinstalar limpio y seguro                                          
1=Cargando
2=Cerrar
3=Limpieza de Registro
4=Espere. Limpieza Smarty en progreso...
5=Limpieza de archivos de Programa
6=Limpieza de Atajos
7=Limpieza
8=&Buscar
9=MB
10=que
11=Actualizar
12=DesInstalar
13=Menú DesInstalar
14=Información
15=Se Autoriza a:
16=Posible Instalación(es) Corrupta(s):
17=Componentes de Sistema (ocultos):
18=Programas Instalados:
19=Aplicaciones Recién Instaladas:
20=Programas detectados:
21=Cargando
22=Analizando programas instalados...
23=Resultados de Búsqueda
24=Cerrar Búsqueda
25=Guardar
26=Borrar
27=Comando
28=Titulo
29=Gestor Profesional de software para Windows
30=Smarty Uninstaller Pro
31=Tamaño de Aplicación
32=mayor que
33=menor que
34=Mostrar aplicaciones con tamaño desconocido
35=Resumir seleccionado
36=Resumir Todo
37=Cancelar seleccionado
38=Cancelar Todo
39=Búsqueda de Aplicación
40=Aplicación seleccionada
41=mas de una seleccionada
42=Limpieza de Servicios











[about window]
1=Aceptar
2=Continuando
3=Idioma:
4=Traducido por:











[add window]
1=Cancelar
2=Guardar Cambios
3=Editar Registro
4=Nombre
5=Valor











[analyze window]
1=Atajos Detectados
2=Entradas de Registro Detectadas
3=Archivos Detectados
4=Analizador Smarty
5=Analizando Disco Duro...
6=Limpiar
7=Borrar Todo
8=Ruta Anterior
9=Ruta Nueva
10=Descripción
11=Atajo de Archivo
12=Carpeta Entera
13=Remanentes Encontrados
14=Tipo
15=Vista Lista
16=Vista Árbol
17=Tiempo Agotado
18=No se hallaron remanentes.
19=Incluir en la Lista
20=Abrir Locación
21=Cambio Detectados
22=Mi PC
23=Registro
24=Sistema de Archivos
25=Servicios
26=Analizando Servicios...
[snapshot window]
1=Bienvenido a Instantánea Smarty. Clic en botón Aceptar para crear una instantánea de pre-instalación de sistema.
2=Instantánea de pre-instalación creada. Puede proceder con la instalación de la aplicación. Clic en Aceptar cuando la instalación acabe.
3=Instantánea de post-instalación creada. Comparando instantáneas...
4=Por Favor espere. Creando instantánea de pre-instalación...
5=Le gustaría guardar un registro de Instantáneas?
6=Por Favor espere. Creando instantánea de post-instalación...
7=Claves Procesadas
8=Guardar Instantánea
9=Incluir en Instantánea
10=Agregar a lista de exclusión
11=Usar instantánea creada previamente
12=Crear Nueva
[exclude window]
1=Ruta o entrada de registro a agregar a lista de Exclusión:
2=Esta ventana le permite manejar rutas y claves de registro excluidas durante el proceso de análisis.
3=Seleccione entrada de registro a excluir:
4=Ruta o clave de registro No existen! Revíselas e intente de nuevo.
5=Lista de Exclusión











[backup window]
1=Cancelar
2=Crear
3=Crear Punto de Restauración
4=Crear Respaldo de Registro











[details window]
1=Versión
2=Editor
3=Ayuda
4=Sitio en Red       
5=Teléfono
6=Doble clic en la lista de objetos para cambiarlo. Esta función es para USUARIOS AVANZADOS - cámbiela a su propio riesgo!
7=Detalles Avanzados
8=Cerrar
9=Vinculo a Soporte
10=Actualizar Vinculo
                                              










[splash window]
1=Activar
2=Limpiar
3=Cerrar
4=Escriba su Nombre
5=Código de Activación
6=El modo mas fácil de poner correctamente su Nombre y el Código de Registro es copiarlo al PortaPapeles y luego pegarlo en la caja de Activación (usando Ctrl+V).
7=Continuar
8=Salir
9=Para comprar la licencia de clic en
10=Si quiere continuar usándolo después del periodo de evaluación, tiene que comprar la licencia.
11=Este software puede estar instalado y evaluado por 15 días para asegurarse que cumple con sus necesidades.
12=Ordene Ahora
13=Escriba Código de Liberación
14=Prueba Terminada
15=NO REGISTRADO
16=Licencia Estándar
17=Licencia de Actualización Continua
18=Licencia Empresarial
19=Licencia Estándar le autoriza a instalar y usar una copia de WINner Tweak o Smarty Uninstaller en una solo equipo en un solo lugar.
20=Actualización Continua y Soporte significa que el cliente que compro esta licencia para Smarty Uninstaller o para WINner Tweak o para ambos, tendrá TODAS las futuras actualizaciones y versiones nuevas sin costo. Sus registros y números de serie nunca expiraran!
21=Licencia Empresarial le da el derecho a copiar productos específicos de Software a través de múltiples maquinas en su organización (u hogar) y usar su código de activación en todas ellas. Generalmente Licencias Empresariales enmarcan una organización, ubicación etc. Versiones nuevas continuas incluidas.
22=Previo
23=Aclaración de Licencia:
24=1. Por Favor elija el tipo de licencia que desea ordenar:
25=2. Seleccione el proveedor de servicio e-commerce:
26=Centro de Atención al Cliente
27=Que opciones de pago están disponibles?
28=Soporte Comprador
29=Información de proveedor E-commerce:
30=Esta acción iniciara su navegador y abrirá una forma de orden segura en linea.
31=Su orden sera procesada por {ProviderName}
32=Ir a la Pagina de Orden
33=3. Clic al botón Ir a la Pagina de Orden. 
34=Sig.
35=o (disponible solo para Licencia Estándar en ciertos países)
36=Obtengala Gratis con TrialPay
37=Ir a TrialPay
38=3. Clic al botón Ir a TrialPay. 
39=Esta acción iniciara su navegador y abrirá una forma de TrialPay.
40=Asistente para Ordenar











[tip window]
1=Consejo Sig.
2=Sabia Usted que...
3=Aceptar
4=Consejo del Día
5=Consejo Prev.











[wait window]
1=Ocultar
2=Detener
3=Cargando...
4=Esperando por DesInstalador de la aplicación...











[shortcut cleaner]
0=Limpiador de Atajos 
1=Atajo(s) Inválidos(s)
2=Nombre de Atajo
3=Apunta a
4=Ruta
5=Limpiar lo marcado
6=Invertir Selección
7=Unidad de Disco
8=Menú Inicio
9=Clic a botón Analizar para iniciar Limpieza de Atajos.











[messages]
1=Sistema Operativo:
2=Acerca de
3=Cambios fueron guardados con éxito!
4=Atajos
5=Claves de Registro
6=Nombre de Valor
7=Datos
8=Archivo(s) Detectado(s)
9=Le gustaría detener el proceso de análisis?
10=Analizando Registro...Fase 1 de 4
11=Analizando Registro...Fase 2 de 4
12=Analizando Registro...Fase 3 de 4
13=Analizando Registro...Fase 4 de 4
14=Por Omisión
15=Sub Clave Entera
16=n/a
17=Analizado con Éxito
18=No se detectaron entradas
19=Esta acción eliminara los elementos seleccionados de
20=Quiere usted continuar?
21=Esta acción eliminara las entradas inútiles de
22=encontradas después de DesInstalar. Quiere continuar?
23=Esta acción forzara la DesInstalacion de
24=En progreso
25=Cancelada
26=Terminada
27=Todos los rastros fueron eliminados de su sistema con éxito.
28=Archivos no fueron borrados.
29=Algunos archivos no fueron borrados! Estos archivos pueden ser usados por otro proceso. Smarty Uninstaller los borrara después.
30=Procesando aplicación
31=de
32=desinstalar analiza
33=No se hallaron rastros! Su aplicación fue desinstalada con éxito!
34=No se hallaron rastros de la aplicación seleccionada!
35=Por Favor escriba el nombre del Respaldo!
36=Punto de Restauración:
37=fue creado con éxito!
38=La creación de punto de restauración Fallo! Quizás Restaurar Sistema esta inhabilitado en su PC!
39=Configuración
40=Valor
41=Versión
42=Resta(n) de Evaluación:
43=día(s)
44=Smarty Uninstaller Pro
45=Búsqueda Sin resultados!
46=Fatalmente, Smarty Uninstaller no pudo detectar este programa automáticamente!
47=Desea cargar la lista de todos los Programas instalados y buscarlo manualmente?
48=Nombre
49=Clave DesInstalar
50=Editor
51=Tamaño
52=en Bytes
53=Versión
54=Instalado
55=Accesado
56=Modificado
57=Lugar de Instalación
58=Componentes de Sistema (ocultos)
59=Programas Instalados
60=Instalaciones Posiblemente Corruptas
61=Aplicaciones encontradas
62=nueva
63=Smarty Uninstaller ha detectado
64=nueva(s) aplicación(es) desde la ultima vez! Esas aplicaciones están coloreadas en azul.
65=Este es un componente del sistema (usado por el sistema). No se recomienda Desinstalar estos componentes!
66=Desea usted desinstalar este componente?
67=Parece que cancelo la Desinstalación del software! Clic en el botón 'Si' si Usted cancelo la desinstalación!
68=Si no, oprima el botón 'No' cuando se complete la desinstalación para iniciar el Analizador de Basura!
69=Objeto Seleccionado!
70=Quiere borrar esta entrada de la lista de Programas instalados?
71=Nota: Esta acción no eliminara los archivos, atajos, entradas de registro de la aplicación!
72=Por Favor elija un objeto para guardar!
73=Desea guardar los cambios en
74=Los Cambios fueron guardados con éxito
75=Este es un componente del sistema (usado por el sistema). No se recomienda Desinstalar estos componentes!
76=Desea usted desinstalar este componente?
77=Se Autoriza a:
78=Acopiando lista de apps...
79=Actualizaciones de Windows
80=Por Favor elija la Ruta correcta!
81=Esta usted seguro que
82=es una ruta valida para
83=Los cambios fueron aplicados con éxito!
84=Respaldo del Registro guardado en:
85=Un grupo con este nombre ya existe. Por Favor elija otro nombre!
86=El nuevo grupo fue creado con éxito!
87=Esta seguro que desea eliminar este grupo?
88=Todas las Aplicaciones
89=Solo Aplicación(es) seleccionada(s)
90=Columnas
91=Le gustaría que esos atajos apunten a la ubicación nueva?
92=Atajos Reparados
93=Fallo en reparar
94=No se encontraron atajos para esta aplicación!
95=Le gustaría buscar y apuntar los atajos para esta instalación a la nueva ubicación?
96=La Ruta al desintalador fue reparada!
97=Esta aplicación tiene una ruta de desinstalación no valida!
98=Le gustaría corregirla con la nueva?
99=Desinstalaciones Incompletas...
100=Usted tiene desinstalaciones incompletas. Puede verlas en la lista de abajo.
101=Usted no tiene desinstalaciones incompletas!
102=Vínculos Rápidos
103=Consejos Rápidos de Aplicación
104=Cancelar Consejos
105=Smarty Uninstaller esta iniciando por primera vez, le gustaría crea un punto de Restaurar Sistema?
106=Activar Borrado Seguro
107=Smarty Uninstaller sobreescribirá los archivos de la aplicación encontrada con caracteres al azar para asegurar que nunca nadie recupere estos archivos de su disco.
108=Si
109=No
110=bytes
111=KB
112=MB
113=GB
114=Advertencia! Esta a punto de Forzar la Desinstalación de la Aplicación en modo NoAtendido. No se le preguntara nada durante la Desinstalación Forzada. Todos los procesos necesario se efectuaran sin su participación. Use esta función cuidadosamente.
115=No vuelva a mostrar esta ventana
116=Incapaz de incluir Carpeta de sistema en la lista!
117=encontrado
118=Archivo de Programa
119=Le gustaría detener el proceso de limpieza?
120=No se detecto la instalación de la aplicación. Por Favor ejecute de nuevo la instalación de la aplicación.
121=Esta ruta no es correcta!
122=Elija la ruta correcta de la aplicación
123=Esta ruta no existe. Le gustaría elegir la ruta correcta?
124=Usted no puede elegir mas de 5 aplicaciones a la vez!
125=Error al iniciar Instalador!











[automatic update]
1=Actualizar
2=Cerrar
3=Actualización Automática
4=Por Favor espere. Descargando archivo de Actualización...
5=Descargando Actualización...
6=No se hallo conexión a Internet!
7=Instalando Actualización...
8=Actualización instalada con éxito!
9=Fallo Actualización! Error...
10=Obteniendo información de la versión...
11=Versión Instalada:
12=Versión Disponible:
13=Tamaño del archivo de Actualización:
14=No hay Actualizaciones disponibles en este momento!
15=No se pudo completar la Actualización. Incapaz de conectarse al servidor de Actualización!
16=Conectándose...
17=Siguiente
18=Nueva versión disponible! Clic en botón Actualizar para cerrar Smarty Uninstaller y empezar el proceso de actualización.
19=ReIntentar
20=Buscar Actualización
21=Usted puede buscar actualizaciones ahora. Esto toma solo pocos segundos y le asegura tener la ultima versión de Smarty Uninstaller.
22=Desea buscar Actualizaciones ahora?
23=Conectándose a
24=Si, busque actualizaciones ahora
25=No, por favor recuérdeme después:
26=En 2 días
27=En 1 semana
28=En 2 semanas
29=En 1 mes
30=No me recuerde