'Smarty Uninstaller 2008 Pro' Swedish language file (Svensk översättning av programmet: "Smarty Uninstaller Pro 2008") [lang info] language=Svenska (Swedish) createdby=Tony B. (Västmanlands län - Sverige) contactinfo=Inte tillgängligt fontcharset=0 [tips] tipscount=22 1=Du kan använda undermenyerna (Högerklicka på en installerad programikon) för att få snabb tillgång till programmet "Smarty Uninstaller Pro´s" olika kommandon. 2=Om ni inte vill se dessa tips vid programstart, bocka av tillgängligt val. Klicka på Hjälp > 'Visa tips vid programstart' för att aktivera/inaktivera dessa tips. 3=Innan ni använder 'Tvinga avinstallation' möjligheten försök först och främst avinstallera programmet på vanligt vis genom att klicka på programmets ordinarie 'Avinstallationsknapp'. 4=Genom kommandot 'Avancerade detaljer' kan ni få mer information om installerade program. För att öppna fönstret med 'Avancerade Detaljer' välj då funktionen 'Avancerade Detaljer' i huvudmenyn. 5=Med Smart Analysering (Analyzer) kan ni kontrollera specifikt utvald information och upptäcka spår av det aktuella programmet/applikationen på er hårddisk och i registret. Välj program, välj sedan kommandot 'Fullständig Analys' i menyn. 6=Du kan upptäcka och avlägsna spår av tidigare program som lämnats kvar i ert system genom att välja aktuellt lämpligt kommando i menyn ('Spåra Filer/Sök Filer', 'Spåra Register Poster', 'Spåra Genvägar'). 7=Du kan ändra programmets detaljer i registret. Använd kommandot 'Avancerade detaljer'. 8=Det vanliga kommandot 'Avinstallera/Uninstall' i Smarty Uninstaller ger dig möjlighet att avinstallera program på er dator och att söka efter spår av kvarglömda filfragment av tidigare avinstallerade program som lämnats kvar på datorn. 9=Du kan erhålla mer information om ett program genom att föra musmarkören till det aktuella programmets ikon i Smarty Uninstallers huvudfönster. Du kan inaktivera denna funktion i menyn. Klicka Kontrollera > Visa Info Tips att 'Avaktivera/Aktivera' denna funktion. 10=Du kan även uppdatera programlistan när som helst genom att trycka på 'Uppdatera' i kontrollpanelen eller i huvudmenyn. 11=Kommandot 'Tvinga Avinstallation' kör då en avinstallation på program som har trasiga/ofullständig avinstallation/ikoner etc. dessutom städar programmet upp kvarlämnade skräpfiler/filfragment och spår efter tidigare ofullständiga/felaktiga avinstallationer. 12=Du kan även göra säkerhetskopior/Backup på både datorns system- och register inställningar och/eller att skapa kontrollpunkter/systemåterställning (Beroende på operativsytem). Dessa kommandon blir tillgängliga direkt i Smarty Uninstaller menyn (Filer > Skapa Säkerhetskopia/Backup). 13=Du kan skapa html formaterad rapport om program som är installerade på dator genom att välja 'Fil > Skapa Rapport' i huvudmenyn. 14=Du kan välja olika vyer för dina program i Smarty Uninstaller. Klicka då 'Kontrollera' kommandot och välj lämpligt sätt att visa programlistan (Ikoner, Detaljer, Detaljer (Inga Grupper). 15=I 'Troligtvis skadad' kategorin kan ni se program som av någon anledning (i de flesta fall program som tidigare blivit avinstallerade utan att ha använt programmets ordinarie avinstallationsprogram) blivit vald som ogiltig av programmet "Smarty Uninstaller". 16=I 'System (dolda) komponenter' kategorin kan du se programstarter som tidigare blivit skapade att användas av systemet. 17=Om du har några frågor eller behöver hjälp med 'Smarty Uninstaller Pro' var vänlig läs Hjälpfilen först och främst innan ni kontaktar Supportteamet. 18=Du kan kontakta Supportteamet på följande E-post: support@winnertweak.com Vi kommer att besvara era frågor och funderingar snarast möjligt. 19=Du kan vidarebefodra dina kommentarer och förfrågningar om programmet: 'Smarty Uninstaller Pro' till oss på E-post: info@winnertweak.com 20=Om du vill föreslå/tipsa om nya funktioner i kommande versioner av 'Smarty Uninstaller Pro', beskriv dessa kortfattat och sänd mailet till: info@winnertweak.com 21='Smarty Uninstaller Pro' Det smartaste avinstallationsprogrammet i världen! I framtida versioner kommer vi att tillföra ännu flera smarta funktioner! 22=Du kan söka efter program installerade på din dator (Du kan specificera antingen enbart namn eller enbart storleken på det program du söker efter eller söka på bägge dessa kriterier (namn & storlek) på det program du söker efter). [add application] 0=Lägg till program manuellt... 1=Kan inte finna programmet i avinstallationslistan? Du kan lägga till det mauellt här. 2=Väg till programfilen (.exe fil) 3=Programfil 4=Vänligen verifiera informationen nedanför och bekräfta att allting stämmer. 5=Avinstallationskommando 6=Detta program förekommer redan i Avinstallationslistan! Vill du fortsätta ändå? [main menu] 1=Gör en kopia/backup på systeminställningarna... 2=Återställning... 3=Gör en kopia/backup på registertret... 4=Skapa en återställningspunkt... 5=Systemåterställning... 6=Skapa en rapport... 7=Stäng och avsluta... 8=Visa... 9=Avinstallera... 10=Tvinga avinstallation... 11=Utför en total analys... 12=Upptäck registerposter... 13=Upptäck genvägar... 14=Upptäck filer... 15=Avancerade detaljer 16=Avancerade detailjer 17=Ikoner 18=Detaljer (Inga grupper) 19=Kolla 20=Visa Info/Tips 21=Uppdatera 22=Menyernas utseende 23=Smarty 2008 (Default) 24=Xp utseende 25=Ljus svart 26=Detta fönster 27=Hjälp/Frågor... 28=Visa tips vid programstart. 29=Websida 30=Köp! 31=Om detta program 32=Kontakta oss 33=&Fil 34=&Avinstallera 35=&Analysera 36=&Detaljer 37=&Kolla 38=&Hjälp 39=Nästa program 40=&Stopp 41=Städa upp 42=Stäng 43=Rapport 44=Språk 45=Nytt språkalternativ har valts! Vänligen starta om programmet för att låta det nya språkvalet aktiveras. 46=Avinstallera med 'Smarty Uninstaller Pro' 47=Fullständig uppdatering... 48=Visa tipsfönstret... 49=Skapa funktion för att dubbelklicka... 50=Visa avancerade detaljer... 51=Starta avinstallation... 52=Starta analysering... 53=Reparera... 54=Välj giltig väg... 55=Grupper... 56=Skapa ny grupp... 57=Radera grupp... 58=Grundinställning... 59=Radera... 60=Ändra ikon... 61=Visa inte 'Windows Update' 62=Visa inte dolda filer... 63=Flytta till grupp... 64=Trasig installation... 65=Meny tecken/typsnitt... 66=Snabbt programtips... 67=Aktivera transparent bakgrundsfärg... 68=Bakgrundsfärg... 69=Teckensnittsfärg... 70=Radera från installerad programlista... 71=Check for Updates 72=Large icons 73=Small icons 74=List Font... 75=Search Online 76=Copy 77=Copy All 78=Force Uninstall (Unattended Mode) 79=Process Inspector 80=Ignore [main window] 0=Alltid en trygg och säker avinstallation 1=Laddar... 2=Stäng... 3=Registerstädning: 4=Vänligen vänta... 'Smarty Clean-up' gör just nu en sökning... 5=Rensa bort programfiler: 6=Rensa bort genvägar: 7='Smarty Uninstaller' > Rensa upp 8=&Sök 9=MB 10=än 11=Uppdatera 12=Avinstallera 13=Avinstallationsmeny 14=Information 15=Licensierad till: 16=Troligen skadad installation 17=System (dolda) filer/komponenter: 18=Program installerade: 19=Nyligen installerade program: 20=Upptäckta program: 21='Smarty Uninstaller' > Laddar... 22=Analyserar installerade program... 23=Sökresultat 24=Stäng sökfunktionen 25=Spara 26=Radera 27=Kommando 28=Rubrik/Titel 29=Professionell mjukvarumanager för Windows 30='Smarty Uninstaller Pro 2008' 31=Programstorlek 32=mer än 33=mindre än 34=Visa program med okänd storlek 35=Resumé vald 36=Resuméra allt 37=Avbryt åtgärd 38=Avbryt allt [about window] 1=OK 2=Kör på Windows XP 3=Språk: 4=Översatt av: [add window] 1=Avbryt 2=Spara ändringar 3='Smarty Uninstaller' > Redigera Registret 4=Namn 5=Värde [analyze window] 1=Upptäck genvägar 2=Upptäck startregister 3=Upptäck filer 4=Smart analysering... 5=Analysera gårddisken... 6=Städa upp... 7=Radera allt... 8=Gammal sökväg 9=Ny sökväg 10=Beskrivning 11=Genvägar (filer) 12=Hela foldern... [backup window] 1=Avsluta 2=Skapa 3='Smarty Uninstaller' > Skapa Återställningspunkt 4='Smarty Uninstaller' > Skapa Registerkopia/Backup [details window] 1=Version 2=Utgivare 3=Hjälp 4=Websida 5=Telefon 6=Dubbelklicka på produktlisten för att ändra den. Denna funktion är endast till för avancerade användare! OBS: Ni ändrar detta på egen risk! 7=Avancerade detaljer 8=Stäng 9=Supportlänk 10=Uppdateringslänk [splash window] 1=Aktivera 2=Rensa 3=Stäng 4=Skriv in ditt namn 5=Skriv in aktiveringskoden 6=Enklaste sättet att slippa skriva in ert användarnamn och registreringskod är att med musen högerklicka - markera och kopiera registreringsuppgifterna som ni sparat i en dokumentfil och sedan klistra sedan in dessa uppgifter i aktiveringens dialogruta (Alternativt markera aktuell registreringsuppgift, kopiera dessa med kommandot: Ctrl+C - Klistra in uppgifter i respektive ruta med kommandot: Ctrl+V). 7=Fortsätt 8=Avsluta/Stäng 'Smarty Uninstaller Pro' 9=För att köpa en licens vänligen klicka på: 10=Om ni vill fortsätta använda programmet efter avslutad utvärderingsperiod måste ni köpa en giltig/fullvärdig licens. 11=Detta program får utvärderas under högst 15 dagar, under denna perioden får ni möjligheten att se om programmet uppfyller era behov/förväntningar. 12=Beställ nu! 13=Ange giltig upplåsningskod (Licensnyckel): 14=Utvärderingsperioden av programmet har upphört! 15=OREGISTRERAD! 16=Standard License 17=Lifetime Upgrades License 18=Enterprise License 19=Standard license gives right to install and use one copy of the WINner Tweak or Smarty Uninstaller on a single computer at a single location. 20=Lifetime Upgrades and Support means that customers who have purchased this license for Smarty Uninstaller or for WINner Tweak or for both, will have ALL future updates and upgrades free of charge. Your serial numbers and registration will never expire! 21=Enterprise license allows you the right to copy a specific software product across multiple machines in your organization (or home) and use your activation code on all of them. Generally Enterprise licenses define an organization, location etc. Lifetime upgrades included. 22=Previous 23=License Clarification: 24=1. Please select the license type you would like to order: 25=2. Select the e-commerce service provider: 26=Customer Care Center 27=What payment options are available? 28=Shopper Support 29=E-commerce provider information: 30=This action will start your internet browser and open secure online order form. 31=Your order will be processed by the {ProviderName} 32=Go to Order Page 33=3. Click Go to Order Page button. 34=Next 35=or (available only for Standard License in certain countries) 36=Get It Free with TrialPay 37=Go to TrialPay 38=3. Click Go to TrialPay button. 39=This action will start your internet browser and open TrialPay form. [tip window] 1=&Nästa Tips 2=Visste du att... 3=OK! 4=Dagens tips... 5=Tidigare tips... [wait window] 1=Göm... 2=Stopp! 3=Laddar... 4=Väntar på att programmets avinstallation skall starta... [shortcut cleaner] 0=Genvägsrensare 1=Hittade ofulständiga genvägar. 2=Genvägens namn 3=Pekar mot 4=Filhänvisning 5=Rensa upp markerad 6=Markera/Avmarkera alla 7=Valda diskenheter 8=Startmeny 9=Klicka på 'Analysera' för att starta 'Genvägsrensaren'. [messages] 1=Operativsystem: 2=Om 3=Ändringarna har blivit korrekt sparade! 4=Genvägar 5=Registernycklar 6=Värdets namn 7=Data 8=Upptäckta filer 9=Vill du verkligen stoppa genomsökningsprocessen? 10=Register analysering...Fas 1 av 4 11=Register analysering...Fas 2 av 4 12=Register analysering...Fas 3 av 4 13=Register analysering...Fas 4 av 4 14=Förinställt/Grundinställning 15=Fullständig underliggande nyckel (Sub key) 16=Inte tillgängligt (n/a) 17=Godkänd analysering/genomsökning 18=Inga ingångar/öppningar upptäckta 19=Denna åtgärd kommer att radera markerade element av 20=Vill du fortsätta? 21=Denna åtgärd kommer att radera skräpfiler av 22=Hittade efter avinstallation. Vill du fortsätta? 23=Denna åtgärd kommer att tvinga avinstallation av 24=Åtgärd pågår... 25=Avslutad 26=Färdigt 27=Alla utvalda spår har blivit noggrant raderade 28=Filerna blev inte raderade 29=Några filer blev inte raderade! Dessa filer kan antingen användas av någon annan användare av datorn/nätverket eller av annan process. Avinstallationsprocessen kommer att radera dessa senare. 30=Bearbetar programmet 31=Av 32=Avinstallationsanalys 33=Inga spår har hittats! Ditt program har blivit ordentligt avinstallerat! 34=Inga spår har hittats för det aktuella programmet! 35=Vänligen ange ett namn för kopian/backupfilen! 36=Återställningspunkt: 37=Blev noggrant och felfritt skapad 38=Skapandet av en 'Återställningspunkt' misslyckades! Trolig orsak kan vara att funktionen 'Systemåterställning' är inaktiverad på er dator! (Vänligen aktivera denna funktion på er dator och försök igen!) 39=Inställningar 40=Värde 41=Version 42=Återstående utvärderingstid: 43=Dag(ar) 44=Smarty Uninstaller Pro 2008 45=Inga sökresultat! 46=Tråkigt nog kunde 'Smarty Uninstaller Pro' inte upptäcka detta program automatiskt! 47=Vill ni ladda listan för alla installerade program och försöka hitta aktuellt program manuellt? 48=Namn 49=Avinstallationsnyckel 50=Utgivare 51=Storlek 52=i Bytes 53=Version 54=Installerad(e) 55=Åtkommna 56=Modifierad(e) 57=Installationsplats 58=System (dolda) komponenter 59=Installerade program 60=Troligen trasig installation 61=Programmet/Applikationen hittad 62=Ny 63='Smarty Uninstaller Pro' har hittat 64=nyinstallerade program har upptäckts sedan föregående kontrollgenomsökning! De nya programmen är blåfärgade. 65=Detta är en systemkomponent (används av datorns system). Avinstallation är INTE att rekommendera! 66=Vill du verkligen avinstallera dessa komponenter? 67=Det verkar som att du avbröt avinstallationen av programmet! Klicka på 'Ja' knappen om du avbröt avinstallationen! 68=Om inte, Klicka på 'Nej knappen' när avinstallationen avslutats och genomsökning av kvarlämnade 'skräp filer' påbörjas! 69=Välj åtgärder! 70=Vill du radera detta värde från 'Avinstallationslistan'? 71=OBS: Denna åtgärd kommer inte att radera programfiler, genvägar och registerfiler! 72=Vänligen välj program som skall sparas! 73=Vill du spara ändringarna i 74=Ändringarna har blivit ordentligt/fullständigt sparade 75=Detta är systemfiler/komponenter (används av datorn!). OBS: Avinstallation av aktuell fil/(er) är INTE att rekommendera! 76=Vill du avinstallera denna komponent? 77=Licensierad till: 78=Lagrar programlista... 79=Fönstret uppdateras... 80=Vänligen se till att välja korrekt sökväg! 81=Är du verkligen säker på att 82=är en giltig sökväg för 83=Ändringarna har blivit felfritt ändrade! 84=Registerkopian/backup har sparats till: 85=En grupp med detta namn finns redan, Vänligen välj annat namn! 86=Den nya gruppen har nu blivit felfritt skapad! 87=Är du säker på att du vill permanent radera denna grupp? 88=Alla program/applikationer 89=Endast valda program/applikationer 90=Kolumner 91=Genvägar har hittats! Vill du hänvisa dessa till den nya sökvägen istället? 92=Reparerade genvägar 93=Misslyckades att reparera genvägarna! 94=Inga genvägar har hittats för aktuellt program! 95=Vill du söka och hänvisa genvägen för detta program till den nya aktuella sökvägen? 96=Sökvägen till aktuellt avinstallationsprogram har blivit reparerad! 97=Detta program har en felaktig/otillänglig avinstallationsprogram! 98=Vill du fixa till problemet med det nya avinstallationsprogrammet? 99=Ofullständig/felaktig avinstallation... 100=Du har ofullständiga/felaktiga avinstallationer, Du ser dem i listan här nedanför! 101=Du har nu ofullständiga/felaktiga avinstallationer! 102=Snabblänkar 103=Snabbt programtips 104=Inaktivera programtips 106=Enable Secure Delete 107=Smarty Uninstaller will overwrite the found application's files with random characters to ensure that nobody will ever be able to recover these files from your disk. 108=Yes 109=No 110=bytes 111=KB 112=MB 113=GB 114=Warning! You are about to Force Uninstall application(s) in Unattended mode. You will not be asked for anything during the Force Uninstall in Unattended mode. All required processes will be finished without interactions from your side. Use this feature carefully. 115=Do not show this window again 105=Smarty Uninstaller is starting for the first time, would you like to create System Restore point? [automatic update] 1=Update 2=Close 3=Automatic Update 4=Please wait. Downloading update file... 5=Downloading update... 6=Internet connection not found! 7=Installing Update... 8=Update has been successfully installed! 9=Update failed! Error... 10=Retrieving version information... 11=Installed version: 12=Available version: 13=Update file size: 14=There are no updates available at this time! 15=Update could not be completed. Not able to connect to update server! 16=Connecting... 17=Next 18=New version available! Click Update button to close Smarty Uninstaller and start update proccess. 19=Retry 20=Update check 21=You can check for updates now. This only takes a few seconds and ensures that you have the latest version of Smarty Uninstaller. 22=Would you like to check for updates now? 23=Connecting to 24=Yes, check for updates now 25=No, please remind me later: 26=In 2 days 27=In 1 week 28=In 2 weeks 29=In 1 month 30=Do not remind me [startup manager] 1=Add 2=Edit 3=Would you like to remove selected item(s)? 4=Add new startup item 5=Edit startup item 6=Item Description 7=Item Name 8=Target 9=Registry (All Users) 10=Registry (Current User) 11=Registry Run Once (All Users) 12=Registry Run Once (Current User) 13=Startup Folder (All Users) 14=Startup Folder (Current User) 15=Current User 16=All Users 17=Registry 18=Startup Folder 19=Run 20=Run Once 21=All 22=item(s) 23=Start from 24=Startup Manager 25=Start Application [secure delete] 1=Secure Delete 2=Add Folder 3=Add File(s) 4=Remove from list 5=Note: There is no Undo function available! 6=Warning! You will not be able to recover files after Secure Delete. Would you like to continue? 7=This item already in the list! 8=All files 9=Please wait... 10=Secure Delete in progress [process inspector] 1=Analyzing running processes... 2=Building process tree... 3=Terminating... 4=Unable to get process details! 5=process is not running. 6=Click Refresh button to refresh the process list. 7=process 8=Process Name 9=Process ID 10=Parent ID 11=Owner 12=Description 13=Process Path 14=Memory Usage 15=Time Started 16=Terminate Process 17=Select All 18=File Name 19=General 20=Modules 21=Parent Process 22=Thread Count 23=Maximum Memory Usage 24=Page File Usage 25=Maximum Page File Usage 26=Write Operation Count 27=Write Transfer Count 28=Read Operation Count 29=Read Transfer Count 30=Other Operation Count 31=Other Transfer Count 32=Properties 33=Process Properties 34=CPU Usage 35=Process count