*****Note: Do not translate:
	
		1. text in {}!
		2. Smarty Uninstaller
		3. TrialPay 

[lang info]
language=Türkce
createdby=Cemal Dursun
contactinfo=cmldrs@tnn.net
fontcharset=162

[tips]
tipscount=22
1=Smarty Uninstaller komutlarına hızlı erişimek için (yüklenen program simgesine fare ile sağ tıklayarak) Bağlam menüsünü kullanabilirsiniz.
2=Eğer başlangıçta bu ipucularını görmek istemiyorsanız, uygun seçeneği işaretleyin. Bu ipucularını Etkinleştirmek/Devre dışı bırakmak için 'Başlangıçta İpucularını göster' butonunu tıklayın.
3='Kaldırmaya Zorla' özelliğini kullanmadan önce ' Kaldır ' düğmesine tıklayarak normal yoldan kaldırmayı deneyin.
4=Gelişmiş Detaylar...' komutu ile  yüklenen uygulamalar hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz. 'Gelişmiş Detaylar' penceresini açmak için, Araç Çubuğundan 'Gelişmiş Detaylar...' komutuna  ('Araçlar' menüsünde bulunur)  tıklamalısın.
5=Smarty Analyzer ile seçilen bilgiyi analiz edebilir, sabit sürücünüz ve kayıt defterinizde bu uygulamanın izlerini belirleyebilirsiniz. Araç Çubuğundan 'Tam Analiz' düğmesini seçin ve basın.
6=Programlardan kalan  artık öğeleri ('Dosyaları Belirle', 'Kısayolları Belirle', 'Kayıt Defteri Girdilerini Belirle') komutlarını seçerek  bulabilir ve kaldırabilirsiniz. Her zaman ‘Analiz et' menüsünden bu komutlara ulaşabilirsiniz.
7=Kayıt defterinde uygulama'ların ayrıntılarını düzenleyebilirsiniz. Araç Çubuğundan 'Gelişmiş Detaylar...'butonun kullanın veya  'Araçlar' menüsünden 'Gelişmiş Detaylar' Komutunu kullanın.
8=Smarty Uninstallerdeki normal 'Kaldır' komutu, bilgisayarınızdaki programları kaldırmanıza izin verir ve kaldırdıktan sonra Bilgisayarınızda izlerin kalıp kalmadığını kontrol eder.
9=Smarty Uninstaller'de uygulamanın simgesi üzerinde imleci hareket ettirerek uygulama hakkında daha fazla ayrıntıları alabilirsiniz. Aynı zamanda, menüde bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz. Hızlı İpuçlarını etkinleştirmek yada devre dışı bırakmak için, Görünüş > Hızlı Uygulama İpuçları > özelliğine tıklayın.
10=İstediğiniz zaman Uygulama listesini 'Yenile' butonuna basarak Araççubuğu Ortam münüsü veya ana menüden yenileyebilirsiniz.
11='Kaldırmaya Zorla' komutu, bozuk kaldırmayı  veya yanlış olarak çıkartılan uygulama izlerini  kaldıracak.
12=Kayıtdefteri yedeği oluşturarak veya geri yükleme noktası oluşturarak Sistem ayarlarınızın yedeğini yapabilirsiniz (işletim sisteminize bağlı olarak). Bu komutlar, Smarty Uninstaller menüsünde doğrudan kullanılabilir (Dosya> Yedekleme Oluştur.
13=Bilgisayarınızda yüklü uygulamalar hakkında Ana menüden 'Dosya > Rapor Oluştur' komutunu seçerek Html biçiminde rapor oluşturabilirsiniz.
14=Smarty Uninstallerden uygulamalarınız için farklı görüntüler seçebilirsiniz. Uygulama'nın listesini görüntülemek için uygun yolu tıklayın ve seçin. (İkonlar, Ayrıntılar, Ayrıntılar (Guruplar yok)).
15='Muhtemel Bozuk' kategorisinde, bazı nedenlerle Smarty Uninstaller tarafından geçersiz olarak seçilen uygulamaları görebilirsiniz (çoğu durumda uygulamalar Uninstaller kullanmadan kaldırıldı).
16='Sistem (gizli) bileşenleri' kategorisinde, sistem tarafindan kullanılmak için oluşturulan uygulama girdilerini görebilirsiniz.
17=Eğer Smarty Uninstaller hakkında bazı sorularınız veya yardıma ihtiyacınız var ise lütfen ilk önce yardım dosyasını okumadan  destek takımı ile temas kurmayınız.
18=Mümkün olduğunca isteğinizi cevaplamaktan mutlu olacağız bizim destek takımı ile support@winnertweak.com'dan  temas kurabilirsiniz.
19=Smarty Uninstaller hakkındaki açıklamalarınızı info@winnertweak.com'dan bize sunabilirsiniz.
20=Eğer Smarty Uninstaller'in sonraki sürümünde yeni özellikler görmek isteseniz, lütfen  bu özellikleri info@winnertweak.com'dan bize e-posta ile bildiriniz.
21=Smarty Uninstaller dünyanın en akıllı kaldırıcısı! ve hatta gelecek sürümlerde daha fazla 'smart' işlevler olacak!
22=Bilgisayarınıza yüklenen uygulamaları arayabilirsiniz (bunu isim ve uygulama boyutu veya arama kriteri olarak tanımlayabilirsiniz).

[process inspector]
1=Çalışan İşlemler Analiz ediliyor...
2=İşlem ağacı yapılıyor...
3=Sonlandırılıyor...
4=İşlem detaylarını alma başarısız! 
5=İşlem Çalışmıyor.
6=İşlem listesini yenilemek için Yenile butonuna tıkla.
7=İşlem
8=İşlem ismi
9=İşlem ID
10=Kaynak ID
11=Sahip
12=Açıklama
13=İşlem Yolu
14=Bellek Kullanımı
15=Başlatma Zamanı
16=İşlemi Sonlandır
17=Tümünü Seç
18=Dosya ismi
19=Genel
20=Modüller
21=Kaynak İşlem
22=Sıra Sayısı
23=Maksimum Bellk Kullanımı     
24=Sayfa Dosyası Kulanımı         
25=Maksimum Sayfa Dosyası Kulanımı       
26=Yazma Operasyon sayısı       
27=Yazma tranfer sayısı        
28=Okuma tranfer sayısı 
29=Okuma tranfer sayısı        
30=Diğer tranfer sayısı       
31=Diğer tranfer sayısı
32=Özellikler
33=İşlem Özellikleri
34=CPU Kullanımı
35=İşlem sayısı

[startup manager]
1=Ekle
2=Düzenle
3=Seçilen ögeleri çıkartmak istiyormusunuz?
4=Yeni başlangıç ögesi Ekle
5=Başlangıç ögesini Düzenle
6=Öge Tanımlama
7=Öge ismi
8=Hedef
9=KayıtDefteri (Tüm Kullanıcılar)
10=KayıtDefteri (Geçerli Kullanıcı)
11=KayıtDefteri İlk olarak çalıştır (Tüm Kullanıcılar)
12=KayıtDefteri İlk olarak çalıştır (Geçerli Kullanıcı)
13=Başlangıç Klasörü (Tüm Kullanıcılar)
14=Başlangıç Klasörü (Geçerli Kullanıcı
15=Geçerli Kullanıcı
16=Tüm Kullanıcılar
17=KayıtDefteri
18=Başlangıç Klasörü
19=Çalıştır
20=İlk olarak çalıştır
21=Tüm Başlangıç Ögeleri
22=Ögeler
23=Başlat
24=Başlangıç Yöneticisi
25=Uygulamayı Başlat

[secure delete]
1=Güvenli Sil
2=Klasör Ekle
3=Dosya Ekle
4=Listeden Çıkart
5=Not: Geri alma işlevi kullanılamaz!
6=Uyarı! Güvenli silmeden sonra dosyaları geri kurtaramanız mümkün değil. Devam etmek istiyormusunuz?
7=Bu öge halen listede!
8=Tüm Dosyalar
9=Lütfen Bekleyin...
10=Gelişimde Güvenli Sil

[main menu]
1=Sistem ayarlarını Yedekle
2=Geri yükle
3=KayıtDefterini Yedekle...
4=Geri yükleme noktası oluştur...
5=Sistemi Geri yükle...
6=Rapor Oluştur...
7=Çık
8=Göster
9=Kaldır
10=Kaldırmaya Zorla
11=Tam Analiz
12=KayıtDefteri girdilerini Belirle
13=Kısayolları Belirle
14=Dosyaları Belirle
15=Gelişmiş Detaylar...
16=Gelişmiş Detaylar
17=İkonlar
18=Detaylar (Gurupsuz)
19=Görünüş
20=Hızlı ipuçlarını Göster
21=Yenile
22=Menü Sitili
23=Smarty (Varsayılan)
24=MS Office XP
25=Açık Siyah
26=Kullanıcı'nın Penceresi
27=Yardım Konuları...
28=Bşlangıçta İpuçlarını Göster
29=Web sitesi
30=Satın al
31=Hakkında
32=Bizim ile temas kur
33=&Dosya
34=K&aldır
35=&Analiz et
36=&Araçlar
37=&Görünüş
38=&Yardım
39=Sonraki Uygulama
40=&Durdur
41=Temizle
42=Kapat
43=Rapor
44=Lisan
45=Yeni lisan başarı ile uygulandı! Lütfen Smarty Uninstaller'i yeniden başlat.
46=Smarty Uninstaller ile kaldır
47=Tam Yenile (Smarty Önbelleğini Sil)
48=İpucu Penceresini Görüntüle
49=Çift tıklama Eylemini Seç
50=Gelişmiş Detayları Göster
51=Kaldır'mayı Başlat...
52=Analizi Başlat...
53=Onar
54=Geçerli Yolu Seç...
55=Guruplar
56=Yeni Gurup Oluştur...
57=Gurubu Çıkart...
58=Varsayılan
59=Çıkart
60=İkonu değiştir...
61=Windows Güncellemelerini Gösterme
62=Gizli Bileşenleri Gösterme
63=Gurubu Taşı
64=Bozuk Yükleme
65=Menü Fontu...
66=Hızlı Uygulama İpuçları
67=Transparanlığı Etkinleştir
68=Arkaplan Rengi...
69=Font Rengi...
70=Yüklü Programlar listesinden Sil
71=Güncellemeleri Kontrol et
72=Büyük İkon
73=Küçük İkon
74=Font  Listesi...
75=Online Ara
76=Kopyala
77=Tümünü Kopyala
78=Kaldırmaya Zorla (Gözetimsiz Mod)
79=İşlem Dedektifi
80=Yoksay

[add application]
0=Uygulamayı Manual olarak Ekle...
1=Yüklü Programlar listesinde uygulamayı bulamadınız mı? Onları buraya manuel olarak  ilave edebilirsin.
2=Yürütülebilir Yol (.exe dosyası)
3=Yürütülebilir Dosya
4=Lütfen, her şeyin düzgün olup olmadığını doğrulayın ve onaylayın.
5=Kaldırma Komutu
6=Bu uygulama önceden Yüklü Programlar listesinde mevcut! Devam etmek istiyormusun?

[main window]    
0=Daima Temizle ve Güvenli Kaldır                                          
1=Yükleniyor
2=Kapat
3=KayıtDefterini Temizle:
4=Lütfen bekleyin. Smarty Temizleme ilerliyor...
5=Program dosyalarını Temizle:
6=Kısayolları Temizle:
7=Smarty Uninstaller > Temizle
8=&Ara
9=MB
10=Daha
11=Yenile
12=Kaldır
13=Kaldırma Menüsü
14=Bilgi
15=Lisanslandı:
16=Olası Bozuk Yüklemeler:
17=Sistem (gizli) Bileşenleri:
18=Yüklenen Programlar:
19=Son Yüklenen Uygulamalar:
20=Programlar Belirlendi:
21=Smarty Uninstaller > Yükleniyor
22=Yaklenen programlar Analiz ediliyor...
23=Arama Sonuçları
24=Aramayı Kapat
25=Kaydet
26=Sil
27=Komut
28=Başlık
29=Windows için Profesyonal Yazılım Yöneticisi
30=Smarty Uninstaller Pro
31=Uygulama Boyu
32=Daha Fazla
33=Daha Az
34=Bilinmeyen Uygulamaları boyutları ile göster
35=Seçilene Devam et
36=Tümüne Devam et
37Seçileni İptal et
38=Tümünü İptal et

[about window]
1=TAMAM
2=Çalışan
3=Lisan:
4=Çeviren:

[add window]                                              
1=İptal
2=Değişiklikleri Kaydet
3=Smarty Uninstaller > Kayıt defterini Düzenle
4=İsim
5=Değer

[analyze window]      
1=Belirlenen Kısayollar
2=Belirlenen KayıtDefteri Girdileri
3=Belirlenen Dosyalar
4=Smarty Analyzer
5=Sabit Disk Analiz ediliyor...
6=Temizle
7=Tümünü Sil
8=Eski Yol
9=Yeni Yol
10=Tanımlama
11=Kısayol Dosyası
12=Girdi Klasörü

[backup window]                                                  
1=İptal
2=Oluştur
3=Smarty Uninstaller > Geri Yükleme noktası Oluştur
4=Smarty Uninstaller > KayıtDefteri Yedeği Oluştur

[details window]
1=Sürüm
2=Yayımcı
3=Yardım
4=Web sitesi       
5=Telefon
6=Listelenen öğeleri değiştirmek için çift tıklayın. Bu özellik sadece GELİŞMİŞ KULLANICILAR içindir - değiştirme riski size aittir!
7=Gelişmiş detaylar
8=Kapat
9=Destek linki
10=Güncelleme linki
                                              
[splash window]                                                
1=Aktifleştir
2=Temizle
3=Kapat 
4=İsminizi Girin
5=Aktivasyor Kodu
6=Etkinleştirme diyalog düzenleme kutusuna kullanıcı adı ve kayıt kodunu doğru olarak girmenin en kolay yolu, onu (Ctrl+V'yi kullanarak)  panoya kopyalamak ve sonra buraya yapıştırmaktır.
7=Devam et
8=Çık
9=Lisans satın almak için tıklayın
10=Eğer deneme sürümü sona erdikten sonra onu kullanmaya devam etmek isterseniz, lisans satın almalısınız.
11=Bu yazılımı ihtiyaçlarınızı karşılayıp karşılayamacağını değerlendirmeniz için 21 gün süre ile ücretsiz deneyebilirsiniz.
12=Şimdi Sipariş et
13=Kilidi açma Kodu Girin
14=Deneme Süresi Sona erdi
15=KAYITSIZ
16=Standard Lisans
17=Ömürboyu Güncelleme Lisansı
18=Şirket Lisans
19=Standart lisans, WINner Tweak veya Smarty Uninstaller'in bir kopyasını tek bir yerde ve bir bilgisayarda kullanmanıza izin verir.
20=Satın aldığınız bu lisans ömrünü boyu güncelleme ve Destek demektir marty Uninstaller,WINner Tweak veya her ikisi için için gelecekteki TÜM  güncelleme ve yükseltmeler ücretsiz olacaktır. Asla seri numaranızın ve kaydınızın süresi dolmayacaktır!
21=Kuruluş lisansı size kuruluşunuzda (veya evinizde) birden fazla makine arasında bir yazılım ürününü kopyalayarak aktivasyon kodunuz ile kullanmanızı sağlar. Genellikle Kuruluş lisansları, bir  konumu, kuruluşu tanımlar vs. Yaşam boyu güncelleme içerir.
22=Önceki
23=Lisans Açıklaması:
24=1. Lütfen, sipariş etmek istediğiniz lisans türünü seçin:
25=2. E-ticaret hizmet sağlayıcısını seçin:
26=Müşteri Hizmetleri Merkezi
27=Hangi ödeme seçenekleri mevcut?
28=Alışveriş Desteği
29=E-ticaret sağlayıcı bilgisi:
30=Bu eylem, internet tarayıcınızı başlatacak ve güvenli çevrimiçi sipariş formunu açacak.
31=Siparişiniz ve (Sağlayıcı ismi) işlemden geçecektir
32=Sipariş Sayfasına Git
33=3. Sipariş sayfasına Git  butonuna tıkla. 
34=Sonraki
35=veya (Standart Lisans yalnızca belirli ülkelerde kullanılabilir)
36=Bu TrialPay'i Ücretsiz alın
37=TrialPay'e Git
38=3. TrialPay için Git butonuna tıklayın. 
39=Bu eylem, internet tarayıcınızı başlatacak ve TrialPay formunu açacak.

[tip window]                                              
1=Sonraki İpucu
2=Biliyormusunuz?
3=TAMAM
4=Günün İpucu
5=Önceki İpucu

[wait window]                                                 
1=Gizle
2=Durdur
3=Yükleniyor...
4=Uygulamanın kaldırılması bekleniyor...

[shortcut cleaner]
0=Kısayol Temizleyici
1=Geçersiz Kısayollar Bulundu.
2=Kısayol İsmi
3=Noktalara
4=Yol
5=Temizleme İşaretlendi
6=Seçimi Tersine çevir
7=Seçilen Disk Sürücüsü
8=Başlat Menüsü
9=Kısayol Temizleyiciyi Başlatmak için Analiz et butonuna tıkla.

[messages]
1=İşletim sistemi:
2=Hakkında
3=Değişiklikler Başarı ile Kayıt edildi!
4=Kısayollar
5=KayıtDefteri Anahtarları
6=Değer İsmi
7=Veri
8=Belirlenen Dosyalar
9=İşlem analizini durdurmak istiyormusunuz?
10=KayıtDefteri analiz ediliyor...4 Aşamanın 1.i
11=KayıtDefteri analiz ediliyor...4 Aşamanın 2.si
12=KayıtDefteri analiz ediliyor...4 Aşamanın 3.ü
13=KayıtDefteri analiz ediliyor...4 Aşamanın 4.ü
14=DVarsayılanar
15=Girdi Alt Anahtarları
16=n/a
17=Basarı ile Analiz edildi
18=Girdiler Belirlenemedi
19=Bu eylem seçilen ögeleri çıkartacak
20=Devam etmek istiyormusun?
21=Bu eylem hurda ögeleri çıkartacak 
22=Kaldırdıktan sonra bulundu. Devam etmek istiyormusunuz?
23=Bu eylem Kaldırmaya zorlayacak
24=İşlemde
25=İptal edildi
26=Bitti
27=Seçilen tüm izler sisteminizden başarı ile çıkartıldı.
28=Dosyalar silinemedi.
29=Bazı dosyalar silinemedi! Bu dosyalar diğer bir program tarafın kullanılıyor olabilir. Smarty Uninstaller bunları daha sonra silecektir.
30=İşlem uygulaması
31=de
32=Kaldırma Analizi
33=Hiç bir iz bulunamadı! Uygulamanız başarı ile kaldırıldı!
34=Seçilen uygulamanın Hiç bir izi bulunamadı!
35=Lütfen yedekleme ismini girin!
36=Geri Yükleme Noktası:
37=Başarı ile Oluşturuldu!
38=Geri yükleme noktası oluşturma başarısız! PC'nizin geri yükleme özelliği kapalı olabilir!
39=Ayarlar
40=Değer
41=Sürüm
42=Kalan Değerlendirme süresi:
43=gün
44=Smarty Uninstaller Pro
45=Arama sonucu yok!
46=Malesef Smarty Uninstaller, bu programı otomatikman belirlemek için başarısız!
47=Onu tüm yüklü programların listesini yükleyerek manual olarak bulmak istiyormusuz?
48=İsim
49=Anahtarı Kaldır
50=Yayımcı
51=Boyuk
52=Byte te
53=Sürüm
54=Yüklü
55=Erişim
56=Değiştirildi
57=IYükleme Konumu
58=Sistem (gizli) Bileşenleri
59=Yüklü Programlar
60=Olası Bozuk Yüklemeler
61=Uygulamalar Bulundu
62=yeni
63=Smarty Uninstaller belirledi
64=Son kontrolden sonra yeni yüklenen programlar! Bu programlar mavi olarak belirtilmiştir.
65=Bu bir sistem bileşenidir (Sistemde kullanılır). Bu bileşeni kaldırmanız önerilmez!
66=Bu bileşeni kaldırmak istiyormusunuz?
67=Yazılımı kaldırmayı iptal etmişe benziyorsunuz! Eğer iptal etti iseniz 'Evet' butonuna tıklayın!
68=Eğer iptal etmediyseniz kaldırma işlemini tamamlamak ve çöp çözümleyicisini başlatmak için 'Hayır' butonuna tıklayın!
69=Ögeyi Seç!
70=Bu girdiyi Yüklü Programlar listesinden silmek istiyormusunuz?
71=Not: Bu eylem uygulama dosyalarını, kısayolları ve kayıtdefteri girdilerini çıkartmayacak!
72=Lütfen kayıt edilecek öğeyi seçin!
73=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
74=Değişiklikler başarı ile kayıt edildi
75=Bu bir sistem bileşenidir (Sistemde kullanılır). Bu bileşenleri kaldırmanız önerilmez!
76=Bu bileşeni kaldırmak istiyor musunuz?
77=Lisanslandı:
78=Uygulama Önbellek listesi...
79=Windows Güncellemeleri
80=Lütfen doğru yol seçin!
81=Bundan gerçekten eminmisiniz?
82=geçerli bir yoldur
83=Degisiklikler başarı ile  uygulandı!!
84=KayıtDefteri Yedeklemesi Kayıt edildi:
85=Bu isim ile halen bir gurup mevcut. Lütfen başka bir isim seçin!
86=Yeni gurup başarı ile Oluşturuldu!
87=Bu gurubu gerçekten çıkartmak istiyormusunuz?
88=Tüm Uygulamalar
89=Sadece seçilen Uygulamalar
90=Sütunlar
91=Yeni konuma bu kısayolları işaretlemek istiyormusunuz?
92=Onarılan Kısayollar
93=Onarım başarısız
94=Bu uygulama için kısayol bulunamadı!
95=Bu uygulamayı Yeni konumda aramak ve kısayolları işaretlemek istermisiniz?
96=Kaldırma yolu onarıldı!
97=Bu uygulamanın kaldırma yolu geçersiz!
98=Yeni bir onarım ister misiniz?
99=Tamamlanmamış yüklemeler...
100=Sayın Kullanıcı. Tamamlanmamış kaldırmanız var. Aşağıdaki listeden görebilirsiniz.
101=Tamamlanmamış kaldırmalarınız var!
102=Hızlı Linkler
103=Hızlı Ugulama İpuçları
104=İpuçlarını Devredışı bırak
105=Smarty Uninstaller ilk defa başlatılıyor, Sistem Geri yükleme noktası oluşturmak istiyormusunuz?
106=Güvenli Silmeyi Etkinleştir
107=Smarty Uninstaller bulunan uygulamanın dosyalarının üzerini rasgele karakterler ile yazacak, hiç kimsenin diskten bu dosyaları kurtarması mümkün olmayacaktır.
108=Evet
109=Hayır
110=byte
111=KB
112=MB
113=GB
114=Uyarı! Gözetimsiz modda Kaldırmaya Zorlama hakkında. Gözetimsiz modda Kaldırmaya Zorlama  boyunca bir şey isteyemeyeceksiniz.  İstediğiniz tüm işlemler etkileşimsiz bitirilecek. Bu özelliği dikkatli kullanın.
115=Bu Pencereyi tekrar gösterme

[automatic update]
1=Güncelle
2=Kapat
3=Otomatik Güncelle
4=Lütfen Bekleyin. Güncelleme dosyası indiriliyor...
5=Güncelleme indiriliyor...
6=Internet bağlantısı bulunamadı!
7=Güncelleme yükleniyor...
8=Güncelleme başarı ile yüklendi!
9=Güncelleme başarısız! Hata...
10=Sürüm bilgisi Alınıyor...
11=Yüklü Sürüm:
12=Kullanılabilir Sürüm:
13=Güncelleme dosyası boyutu:
14=Şu anda kullanılabilir güncelleme yok!
15=Güncelleme tamamlanamadı. Güncelleştirme için sunucuya bağlanamadı!
16=Bağlanıyor...
17=Sonraki
18=Kullanılabilir yeni sürüm! Smarty Uninstaller'i kapat ve güncelleme islemini başlatmak için Güncelle butonuna tıkla.
19=Yeniden dene
20=Güncellemeyi Kontrol et
21=Güncellemeleri şimdi kontrol edebilirsiniz. Smarty Uninstaller'in son sürümünü birkaç dakikada edinebilirsiniz.
22=Güncellemeleri şimdi kontrol etmek istiyormusunuz?
23=Bağlanıyor
24=Evet, güncellemelri şimdi kontrol et
25=Hayır, lütfen bana hatırlatma:
26=2 günde
27=1 haftada
28=2 haftada
29=1 ayda
30=Bana hatırlatma